美国嘻哈男歌手2 Chainz透露，46岁生日时给自己买了一台割草机和一家脱衣舞俱乐部

2 Chainz recently celebrated his birthday, and he bought himself what Jimmy Fallon called an “unbelievable” gift. 

2 Chainz最近庆祝了他的生日，他给自己买了一份吉米·法伦所说的“难以置信”的礼物。

The rapper appeared on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon alongside Lil Wayne on Friday as the pair promoted their new single, “Presha,” and their forthcoming joint album, Welcome 2 Collegrove, the long-awaited follow-up to their 2016 collaboration. 

周五，这位说唱歌手和Lil Wayne一起出现在《吉米·法伦今夜秀》上，宣传他们的新单曲《Presha》，以及他们即将发行的联合专辑《Welcome 2 Collegrove》，这是他们2016年合作的续集，人们期待已久。

Fallon asked 2 Chainz (born Tauheed Epps) how he celebrated his birthday last month — he turned 46 on Sept. 12 — and the rapper replied, “I bought a lawn mower and a strip club.”

法伦问2 Chainz(本名Tauheed Epps)他上个月是怎么庆祝自己的生日的——他9月12日就满46岁了——这位说唱歌手回答说:“我买了一台割草机和一家脱衣舞俱乐部。”

When the host asked what made the “It’s a Vibe” singer want to purchase the machine, he shared that he’d always lived in apartments during his upbringing, and once he became a rapper and “had money” he bought a house.

当主持人问到是什么让这位演唱《It 's a Vibe》的歌手想要购买这台机器时，他分享说，他在成长过程中一直住在公寓里，当他成为说唱歌手并“有钱”后，他买了一套房子。

That house has “a rather large yard,” he said, so he has “always” hired people to help him maintain the property. 

他说，那栋房子有“一个相当大的院子”，所以他“总是”雇人帮他维护这处房产。

“So I pay people to do everything for me, like most rich people do. And then I woke up and I said, ‘You know what? I’ve never cut the grass before.’ And I felt like maybe I hadn’t crossed over the threshold of manhood.”

“所以我花钱请人为我做所有的事情，就像大多数富人做的那样。然后我醒了，我说，‘你知道吗?我以前从来没有割过草。’我觉得我可能还没有跨过成年的门槛。”

He continued, “And so I woke up and I got me a John Deere.”

他接着说:“于是我醒来，买了一只约翰·迪尔。”

The account had both Fallon and Wayne (born Dwayne Michael Carter Jr.) cracking up, with the “Uneasy” rapper, 42, rendered speechless as he listened, while Fallon praised it as a “great story.”

这个故事让法伦和韦恩(原名小德韦恩·迈克尔·卡特(Dwayne Michael Carter Jr.))捧腹大笑，42岁的“不安”饶舌歌手韦恩听着说不出话来，而法伦称赞这是一个“伟大的故事”。

2 Chainz also made sure to add that the strip club he bought is up and running. “It’s called Candyland, it’s in Atlanta. Make sure you check us out,” he said, adding, “Needless to say, it’s for adults.”

2 Chainz还补充说，他买的脱衣舞俱乐部已经开始营业了。“它叫糖果乐园，在亚特兰大。一定要看看我们，”他说，并补充道，“不用说，这是给成年人看的。”

The pair also joked about how they first met, with Wayne revealing that 2 Chainz became his go-to source for marijuana when he was recording in Atlanta around 2007.

两人还开玩笑说他们是怎么认识的，韦恩透露，2007年左右他在亚特兰大录音时，2 Chainz成为了他的大麻来源。

"Wayne wanted cannabis," 2 Chainz said after Fallon pushed for more details about how the rappers first became friends. "You made me go there," he told the host.

“韦恩想要大麻，”2 Chainz在法伦追问两人最初是如何成为朋友的更多细节后说。“是你让我去的，”他对主人说。

"I didn't know you were gonna go there," Fallon replied.

“我不知道你会去那里，”法伦回答。

Wayne said of his friend, “Every time I would go to Atlanta and I wanted to speak about that one thing, I would always call this guy, to talk about that."

韦恩谈到他的朋友时说:“每次我去亚特兰大，我想谈谈那件事，我总是会打电话给这个家伙，谈谈那件事。”

"One day, we went in the studio," Wayne continued, adding that 2 Chainz eventually showed him some of his own music — and the “rest is history.”

“有一天，我们去了录音室，”韦恩继续说道，并补充说2 Chainz最终给他看了一些他自己的音乐——“剩下的就是历史了。”

The pair has been close friends ever since, and Wayne even served as the best man at 2 Chainz’s 2018 wedding to Kesha Ward.

从那以后，这对情侣一直是亲密的朋友，韦恩甚至在2018年2 Chainz和凯莎·沃德的婚礼上担任了伴郎。