英国流行乐女歌手阿黛尔在成为“边缘酒鬼”后戒酒

Adele revealed she has quit drinking at a Las Vegas concert.

阿黛尔在拉斯维加斯的一场音乐会上透露她已经戒酒了。

After talking to guests in VIP seats about their "pint of whiskey sour" at her show on Saturday, the singer briefly discussed her sobriety. "You know, I stopped drinking quite a long time ago… it feels like forever. Maybe like three and a half months ago?" Adele said.

在周六的演出中，这位歌手在VIP座位上与客人谈论了他们的“一品脱威士忌酸”后，简要地讨论了她的清醒。“你知道，我很久以前就戒酒了……感觉就像永远。”也许是三个半月前吧?”阿黛尔说。

The singer didn't seem overly enthused by the development. "It's boring. Oh my God, it's boring," she said. "I mean, I was literally borderline alcoholic for quite a lot of my twenties. I miss it so much, I cut out caffeine, so enjoy your whiskey sour, I'm very, very jealous."

这位歌手似乎对这一进展并不太感兴趣。“这是无聊。哦，天哪，太无聊了，”她说。“我的意思是，在我20多岁的大部分时间里，我真的是在酗酒。我非常想念它，我戒了咖啡因，所以享受你的酸威士忌吧，我非常非常嫉妒。”

This isn't the first time the "I Drink Wine" singer has spoken about drinking and sobriety. During her One Night Only TV special in 2021, Adele told Oprah Winfrey that she had quit drinking. "I stopped drinking," she said during the broadcast. "That's one great way of really sort of getting to know yourself, is just drinking water and being sober as anything."

这并不是这位演唱《I Drink Wine》的歌手第一次谈论饮酒和清醒。阿黛尔在2021年的一档电视特别节目中告诉奥普拉·温弗瑞，她已经戒酒了。“我戒了酒，”她在节目中说。“这是一种真正了解自己的好方法，就是喝水，保持清醒。”

Later in 2021, she told Vogue,"I've always had a very close relationship with alcohol. I was always very fascinated by alcohol. It's what kept my dad from me. So I always wanted to know what was so great about it."

2021年晚些时候，她告诉《Vogue》杂志，“我和酒精的关系一直很密切。我一直对酒精很着迷。所以我爸才不来找我。所以我一直想知道它有什么好。”

Earlier this year, the singer told a Las Vegas audience that she once drank "four bottles of wine" before 11 a.m. during lockdown for COVID-19.

今年早些时候，这位歌手告诉拉斯维加斯的观众，在新冠肺炎封锁期间，她曾在上午11点前喝了“四瓶葡萄酒”。

Adele is currently in the final stretch of her Las Vegas residency, Weekends with Adele, which began on Nov. 18, 2022. Her final show is set to take place on Nov. 4.

阿黛尔目前正处于她在拉斯维加斯的最后一站，“与阿黛尔共度周末”，从2022年11月18日开始。她的最后一场秀将于11月4日举行。