《迷失太空》和《综合医院》的演员马克·戈达德去世，享年87岁

Mark Goddard, best known for his roles in Lost in Space and General Hospital, has died. He was 87. 
因出演《迷失太空》和《综合医院》而闻名的马克·戈达德去世。享年87岁。

In a statement shared to Facebook page, Goddard's wife Evelyn Pezzulich revealed that the actor had been diagnosed with pulmonary fibrosis and died Tuesday in Hingham, Massachusetts while under hospice care.
戈达德的妻子伊芙琳·佩祖利奇在Facebook上发布的一份声明中透露，戈达德被诊断出患有肺纤维化，于周二在马萨诸塞州欣汉姆市接受临终关怀期间去世。

"I’m so sorry to tell you that my wonderful husband passed away on October 10th,” she began. “Several days after celebrating his 87th birthday [on July 24], he was hospitalized with pneumonia. We were hopeful when he was transferred to a rehabilitation center, but then doctors discovered he was in the final stages of pulmonary fibrosis for which there is no cure."
“我很遗憾地告诉你，我优秀的丈夫于10月10日去世了，”她开始说。“在庆祝87岁生日(7月24日)几天后，他就因肺炎住院了。当他被转移到康复中心时，我们还抱有希望，但后来医生发现他已经处于肺纤维化的最后阶段，无法治愈。”

"He received excellent care at the beautiful Pat Roche Hospice Home and was able to die peacefully and with dignity,” Pezzulich continued. “His children and I had the chance to express our love and say our goodbyes. I’ll never know how I deserved to spend 33 years with such a loving, gentle, handsome man who made me laugh so often."
“他在美丽的帕特罗氏临终关怀之家得到了极好的照顾，能够平静而有尊严地死去，”佩祖利奇继续说道。“他的孩子们和我有机会表达我们的爱，说再见。我永远不知道我配不值得和这样一个可爱、温柔、英俊的男人共度33年，他经常让我开怀大笑。”

In the comments section, Goddard’s Lost in Space costar, Billy Mumy, recalled his final interaction with the late actor and their touching last words.
在评论区，戈达德在《迷失太空》中的合作演员比利·穆米回忆了他与这位已故演员的最后一次互动，以及他们感人的遗言。

"R.I.P. to Mark Goddard,” he wrote. “A truly beloved friend and brother to me for 59 years. I knew this was coming for the past few months. Shortly after a great phone chat he and I had on his 87th birthday in late July, I became aware that I would most likely never see or speak with him again. The last words we exchanged were 'I love you.'"
“祝马克·戈达德安息，”他写道。“59年来，他是我真正深爱的朋友和兄弟。在过去的几个月里，我就知道这种情况会发生。7月底，在他87岁生日那天，我和他在电话里聊得很开心，不久之后，我意识到我很可能再也见不到他了，也不会和他说话了。我们交流的最后一句话是‘我爱你’。”

“Mark was a truly fine actor. Naturally gifted as well as trained. I know he sometimes felt constricted by the campy frame that 'LIS' [Lost in Space] constrained him within, but he also embraced and loved it,” he continued.
“马克是一个真正优秀的演员。天赋异禀，训练有素。我知道他有时会被《迷失太空》束缚住的刻板框架所束缚，但他也接受并喜欢它，”他继续说道。

Goddard became a household name with his iconic role as Major Don West in the intergalactic show. The series, which aired from 1965 to 1968, followed the fantastic adventures of the Robinson family, space colonists aboard the Jupiter 2 piloted by Goddard’s character.
戈达德因在这部星际剧中扮演唐·韦斯特少校的标志性角色而家喻户晓。这部电视剧从1965年播出到1968年，讲述了太空殖民者罗宾逊一家乘坐由戈达德饰演的角色驾驶的朱庇特2号飞船的奇妙冒险。

Per The Hollywood Reporter, Goddard recalled seeing himself in his silver lamé spacesuit for the first time in his 2008 memoir To Space and Back, writing: "I took a deep breath, took a second look at the image of a wrapped-aluminum baked potato and said to myself, ‘How the hell did this happen?'"
据《好莱坞报道者》报道，戈达德在2008年出版的回忆录中回忆起自己第一次穿着银色帆布太空服的情景，他写道:“我深吸了一口气，又看了一眼包裹在铝制烤土豆的照片，对自己说，‘这到底是怎么发生的?’”

In a 1998 feature adaptation of the series, Major Don West was portrayed by Matt LeBlanc and later taken on by Ignacio Serricchio in Netflix’s 2018 reboot. 
在1998年由该系列改编的电影中，马特·勒布朗饰演唐·韦斯特少校，后来在Netflix 2018年的重启中由伊格纳西奥·塞里吉奥饰演。

Following his time on Lost in Space, Goddard also appeared on General Hospital as Derek Barrington over the span of 11 episodes from 1985 to 1986.
继《迷失太空》之后，戈达德还在1985年至1986年的11集《综合医院》中饰演德里克·巴林顿。

Other credits of his include One Life to Live, The Doctors, The Detectives, Johnny Ringo and Blue Detective, according to his IMDb page.
根据他的IMDb页面，他的其他作品包括《只有一条命》、《医生》、《侦探》、《约翰尼·林戈》和《蓝色侦探》。