美国女歌手泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯又在堪萨斯城悄悄约会
Taylor Swift didn’t go to Travis Kelce’s most recent NFL game, but the duo still managed to sneak in a hangout under the radar.
泰勒·斯威夫特没有去看特拉维斯·凯尔斯最近的一场NFL比赛，但这对搭档仍然设法在雷达下偷偷摸摸地出去玩。
Swift, 33, quietly flew to Kansas City from Nashville on Friday, October 6, “to see Travis,” an insider exclusively tells Us Weekly. The visit happened one day after Kelce’s 34th birthday when he opted for a “chill night,” per the source.
据知情人士透露，33岁的斯威夫特于10月6日周五从纳什维尔悄悄飞往堪萨斯城，“去见特拉维斯”。据知情人士透露，这次拜访发生在凯尔塞34岁生日的第二天，当时他选择了一个“寒冷的夜晚”。
When Kelce and his Kansas City Chiefs teammates traveled to Minnesota later in the weekend for their Sunday, October 8, game as Swift seemingly went home. The NFL confirmed on Sunday that the pop star was not in attendance at Minneapolis’ U.S. Bank Stadium as the Chiefs took on the Vikings.
当凯尔斯和他的堪萨斯城酋长队队友在周末晚些时候前往明尼苏达参加10月8日周日的比赛时，斯威夫特似乎回家了。美国国家橄榄球联盟周日证实，这位流行歌手没有出席明尼阿波利斯的美国银行体育场，因为酋长队对阵维京人队。
Kelce suffered a non-contact low-ankle sprain during Sunday’s game, but he returned to the field after receiving medical treatment and went on to score a touchdown in the third quarter. The Chiefs ultimately won the game 27-20.
凯尔塞在周日的比赛中遭受了非接触性踝关节扭伤，但他在接受治疗后回到了赛场，并在第三节触地得分。酋长队最终以27比20赢得了这场比赛。
Chiefs coach Andy Reid said on Tuesday, October 10, that Kelce was expected to be at the team’s practice that day. As for whether Kelce will play in the Thursday, October 12, game against the Denver Broncos, Reid hinted that he wasn’t sure. “He’s feeling a little bit better,” Reid, 65, told reporters, per The Athletic. “I’m just going to see how he does. We’ll see where it goes.”
酋长队教练安迪·里德在10月10日周二表示，凯尔塞预计会参加球队当天的训练。至于凯尔塞是否会参加10月12日星期四对丹佛野马队的比赛，里德暗示他不确定。“他感觉好多了，”65岁的里德告诉记者。“我只是想看看他会怎么做。我们将拭目以待。”
Prior to missing Sunday’s game, Swift had been in attendance at the previous two Chiefs matchups, heading to Kansas City for their September 24 game against the Chicago Bears and to New Jersey for their October 1 victory over the New York Jets.
在缺席周日的比赛之前，斯威夫特参加了前两场酋长队的比赛，分别是9月24日在堪萨斯城对阵芝加哥熊队的比赛和10月1日在新泽西战胜纽约喷气机队的比赛。
Coverage of the duo’s whirlwind romance has been so ubiquitous that the NFL issued a statement in response to critics who think the league is devoting too much attention to Swift and Kelce’s relationship.
这对二人闪电恋爱的报道无处不在，以至于美国国家橄榄球联盟发表了一份声明，回应那些认为联盟对斯威夫特和凯尔斯的关系投入了太多注意力的批评者。
“We frequently change our bios and profile imagery based on what’s happening in and around our games, as well as culturally,” the league said last week. “The Taylor Swift and Travis Kelce news has been a pop cultural moment we’ve leaned into in real time, as it’s an intersection of sport and entertainment, and we’ve seen an incredible amount of positivity around the sport.”
联盟上周表示:“我们经常根据比赛内外发生的事情以及文化因素来改变我们的个人简介和形象。”“泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯的新闻一直是我们实时关注的流行文化时刻，因为这是体育和娱乐的交叉点，我们看到了这项运动中令人难以置信的积极因素。”
Kelce, for his part, has said he’s not bothered by the feverish interest in his personal life. “It feels like I was on top of the world after the Super Bowl and right now I’m even more on top of the world,” he said during a press conference on Friday. “You’ve got a lot of people that care about Taylor, and for good reason. You just have to keep living, learning and enjoying the moments. At the end of the day, I have always been good at compartmentalizing and being able to stay focused. I will just keep rolling with that.”
凯尔西则表示，他并不为人们对他私生活的狂热关注所困扰。他在周五的新闻发布会上说:“超级碗之后，我感觉自己站在了世界之巅，现在更是如此。”“有很多人关心泰勒，这是有充分理由的。你只需要继续生活、学习和享受当下。在一天结束的时候，我一直都很擅长划分和保持专注。我会继续坚持下去。”
泰勒·斯威夫特没有去看特拉维斯·凯尔斯最近的一场NFL比赛，但这对搭档仍然设法在雷达下偷偷摸摸地出去玩。
Swift, 33, quietly flew to Kansas City from Nashville on Friday, October 6, “to see Travis,” an insider exclusively tells Us Weekly. The visit happened one day after Kelce’s 34th birthday when he opted for a “chill night,” per the source.
据知情人士透露，33岁的斯威夫特于10月6日周五从纳什维尔悄悄飞往堪萨斯城，“去见特拉维斯”。据知情人士透露，这次拜访发生在凯尔塞34岁生日的第二天，当时他选择了一个“寒冷的夜晚”。
When Kelce and his Kansas City Chiefs teammates traveled to Minnesota later in the weekend for their Sunday, October 8, game as Swift seemingly went home. The NFL confirmed on Sunday that the pop star was not in attendance at Minneapolis’ U.S. Bank Stadium as the Chiefs took on the Vikings.
当凯尔斯和他的堪萨斯城酋长队队友在周末晚些时候前往明尼苏达参加10月8日周日的比赛时，斯威夫特似乎回家了。美国国家橄榄球联盟周日证实，这位流行歌手没有出席明尼阿波利斯的美国银行体育场，因为酋长队对阵维京人队。
Kelce suffered a non-contact low-ankle sprain during Sunday’s game, but he returned to the field after receiving medical treatment and went on to score a touchdown in the third quarter. The Chiefs ultimately won the game 27-20.
凯尔塞在周日的比赛中遭受了非接触性踝关节扭伤，但他在接受治疗后回到了赛场，并在第三节触地得分。酋长队最终以27比20赢得了这场比赛。
Chiefs coach Andy Reid said on Tuesday, October 10, that Kelce was expected to be at the team’s practice that day. As for whether Kelce will play in the Thursday, October 12, game against the Denver Broncos, Reid hinted that he wasn’t sure. “He’s feeling a little bit better,” Reid, 65, told reporters, per The Athletic. “I’m just going to see how he does. We’ll see where it goes.”
酋长队教练安迪·里德在10月10日周二表示，凯尔塞预计会参加球队当天的训练。至于凯尔塞是否会参加10月12日星期四对丹佛野马队的比赛，里德暗示他不确定。“他感觉好多了，”65岁的里德告诉记者。“我只是想看看他会怎么做。我们将拭目以待。”
Prior to missing Sunday’s game, Swift had been in attendance at the previous two Chiefs matchups, heading to Kansas City for their September 24 game against the Chicago Bears and to New Jersey for their October 1 victory over the New York Jets.
在缺席周日的比赛之前，斯威夫特参加了前两场酋长队的比赛，分别是9月24日在堪萨斯城对阵芝加哥熊队的比赛和10月1日在新泽西战胜纽约喷气机队的比赛。
Coverage of the duo’s whirlwind romance has been so ubiquitous that the NFL issued a statement in response to critics who think the league is devoting too much attention to Swift and Kelce’s relationship.
这对二人闪电恋爱的报道无处不在，以至于美国国家橄榄球联盟发表了一份声明，回应那些认为联盟对斯威夫特和凯尔斯的关系投入了太多注意力的批评者。
“We frequently change our bios and profile imagery based on what’s happening in and around our games, as well as culturally,” the league said last week. “The Taylor Swift and Travis Kelce news has been a pop cultural moment we’ve leaned into in real time, as it’s an intersection of sport and entertainment, and we’ve seen an incredible amount of positivity around the sport.”
联盟上周表示:“我们经常根据比赛内外发生的事情以及文化因素来改变我们的个人简介和形象。”“泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯的新闻一直是我们实时关注的流行文化时刻，因为这是体育和娱乐的交叉点，我们看到了这项运动中令人难以置信的积极因素。”
Kelce, for his part, has said he’s not bothered by the feverish interest in his personal life. “It feels like I was on top of the world after the Super Bowl and right now I’m even more on top of the world,” he said during a press conference on Friday. “You’ve got a lot of people that care about Taylor, and for good reason. You just have to keep living, learning and enjoying the moments. At the end of the day, I have always been good at compartmentalizing and being able to stay focused. I will just keep rolling with that.”
凯尔西则表示，他并不为人们对他私生活的狂热关注所困扰。他在周五的新闻发布会上说:“超级碗之后，我感觉自己站在了世界之巅，现在更是如此。”“有很多人关心泰勒，这是有充分理由的。你只需要继续生活、学习和享受当下。在一天结束的时候，我一直都很擅长划分和保持专注。我会继续坚持下去。”
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
