前美食网明星迈克尔·基亚雷洛去世，享年61岁:“他的遗产将永远存在”

Michael Chiarello, a celebrity chef and former Food Network star, has died, PEOPLE can confirm. He was 61.

《人物》杂志证实，明星厨师、前美食网明星迈克尔·基亚雷洛去世了。他享年61岁。

Chiarello died at the Queen of the Valley Medical Center in Napa, California, where he had been treated over the past week for an acute allergic reaction that led to anaphylactic shock, his company, Gruppo Chiarello, announced in a statement shared with PEOPLE.

Chiarello的公司Gruppo Chiarello在与《人物》杂志分享的一份声明中宣布，Chiarello在加利福尼亚州纳帕市的山谷皇后医疗中心去世，他在过去一周因急性过敏反应导致过敏性休克而接受治疗。

“We deeply mourn the loss of our beloved patriarch Michael. His culinary brilliance, boundless creativity, and unwavering commitment to family were at the core of his being," Chiarello's family — who were by his side at the time of his death — said in a statement. "He brought people together through the joy of shared meals, fostering lasting memories around the table."

“我们对我们敬爱的族长迈克尔的去世深表哀悼。基亚雷洛的家人在一份声明中说:“他的厨艺才华、无限的创造力和对家庭坚定不移的承诺是他生命的核心。”基亚雷洛去世时，家人一直陪伴在他身边。“他通过分享美食的快乐将人们聚集在一起，在餐桌上留下持久的记忆。”

"As we navigate this profound loss, we hold dear the moments we cherished with him, both in his kitchens and in our hearts," the family added. "His legacy will forever live on in the love he poured into every dish and the passion he instilled in all of us to savor life's flavors.”

这家人补充说:“当我们面对这一巨大的损失时，我们珍惜与他在一起的时刻，无论是在他的厨房里，还是在我们的心里。”“他的遗产将永远存在于他倾注在每一道菜中的爱和他向我们所有人灌输的品味生活味道的激情中。”

Chiarello's funeral arrangements will be private, and in lieu of flowers, his family is asking donations instead be made to Meals on Wheels.

基亚雷洛的葬礼安排将是私人的，他的家人希望捐款代替鲜花，而是捐给“送餐上门”。

Born in Red Bluff, California, in 1962, Chiarello would later go on to become a famed chef, who opened his first restaurant, Tra Vigne, in Napa Valley in 1987, per Business Wire.

据美国商业资讯报道，Chiarello于1962年出生于加利福尼亚州雷德布拉夫，后来成为一名著名的厨师，并于1987年在纳帕谷开设了他的第一家餐厅Tra Vigne。

Later restaurants he opened included Bottega and Ottimo, both located in Napa Valley, and Coqueta, a Spanish establishment with locations in Napa Valley and at San Francisco’s Pier 5, according to the San Francisco Chronicle.

据《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)报道，他后来开的餐厅包括位于纳帕谷的Bottega和Ottimo，以及位于纳帕谷和旧金山5号码头的西班牙餐厅Coqueta。

Chiarello also got into the winemaking business in 1999, according to his website, creating Chiarello Family Vineyards. He then established NapaStyle, a retail line of artisanal foods, kitchenware, and home products, a year later.

据基亚雷洛的网站介绍，他在1999年开始从事葡萄酒酿造业务，创建了基亚雷洛家族葡萄园(Chiarello Family Vineyards)。一年后，他又创立了NapaStyle，一个手工食品、厨具和家居产品的零售系列。

The famed chef also hosted shows on PBS, Food Network, Fine Living and Cooking Channel throughout the years, and appeared as a guest chef on the likes of the Today show and The View, per his website. In 2013, he was awarded Chef of The Year by Esquire.

根据他的网站，这位著名的厨师多年来还主持了PBS、美食网、精品生活和烹饪频道的节目，并在《今日秀》和《观点》等节目中担任客座厨师。2013年，他被《时尚先生Esquire》评为年度最佳厨师。

Chiarello's life was not without controversy, though, as the star was accused of sexual harassment by two former Coqueta employees in 2016.

然而，基亚雷洛的生活并非没有争议，因为这位明星在2016年被两名前Coqueta员工指控性骚扰。

He denied the claims against him, per KTVU, and the lawsuits filed by the two former workers were settled the following year, SFGATE reported.

据KTVU报道，他否认了对他的指控，两名前员工提起的诉讼在第二年得到了解决。