陷入困境的Supergirl制作人被捕，被控在成年礼上猥亵女性
Embattled producer Andrew Kreisberg was arrested and charged with forcible touching following an alleged incident at a bar mitzvah in Westchester County, N.Y. in March.
3月，在纽约州威彻斯特县的一次成年礼上发生了一起据称的事件，陷入困境的制片人安德鲁·克雷斯伯格被捕并被控强行触摸。
According to court documents obtained by Vanity Fair, the incident occurred in Pleasantville, N.Y. in May 2022. A woman made a statement to police claiming that Kreisberg, whom she knew as a friend of his wife, approached her while she was eating and enjoying the party and slid his arms around her waist, grabbed it firmly, and "thrust his fully erect penis into my buttocks twice." When she "realized what was going on," she said, "I screamed, 'What the f--- are you doing? Get the f--- away from me,'" and went to the bathroom.
根据《名利场》获得的法庭文件，该事件于2022年5月发生在纽约州普莱森特维尔。一名女子向警方发表声明称，她认识的克雷斯伯格是他妻子的朋友，在她吃饭和享受派对时，他走近她，用手臂搂住她的腰，紧紧抓住它，“把他完全勃起的阴茎刺进我的屁股两次”。她说，当她“意识到发生了什么”时，“我尖叫着，‘你在干什么？把f——从我身边拿开，’”然后去了卫生间。
Another individual at the party said in a supporting statement the woman told her about the incident and that she was "crying" and an "emotional wreck."
派对上的另一个人在一份支持声明中说，这名女子告诉了她这一事件，她“哭了”，“情绪崩溃”。
Kreisberg reportedly surrendered to the police on March 23. He posted bond and was arraigned before being released. Kreisberg later appeared before a judge in Pleasantville Village Court on Aug. 8, where he was granted an Adjournment in Contemplation of Dismissal (ACD), which is an agreement to have the case rescheduled for a period of time with the intention of dismissing the charges so long as Kreisberg complies with conditions imposed by the court, including psychiatric therapy.
据报道，克雷斯伯格于3月23日向警方自首。他缴纳了保证金，在获释前被传讯。克雷斯伯格后来于8月8日在普莱森特维尔村法院出庭，在那里，他被批准在考虑解雇（ACD）中延期，这是一项协议，只要克雷斯伯格遵守法院规定的条件，包括精神治疗，就可以将案件重新安排一段时间，以驳回指控。
A spokesperson for the Westchester County District Attorney's Office confirmed to EW that the case remains open, clarifying that an ACD is not deemed a conviction or an admission of guilt. "The ACD carries conditions the defendant is required to comply to for six months, and after that period, the case will be dismissed and sealed," the spokesperson said. Should Kreisberg not comply, the case will be re-evaluated. Kreisberg is set to appear in Pleasantville Village Court again in February 2024.
威彻斯特县地方检察官办公室发言人向EW证实，此案仍在审理中，并澄清ACD不被视为定罪或认罪。发言人说：“ACD规定了被告必须在六个月内遵守的条件，在此期间之后，案件将被驳回并封存。”。如果Kreisberg不遵守，案件将重新评估。克雷斯伯格将于2024年2月再次在普莱森特维尔乡村法院出庭。
Kreisberg's attorney Stacey Richman maintained his innocence to Vanity Fair, stating that her client is "misunderstood" as a "neurodivergent individual who is socially awkward." Richman said, "Please note this was not some random citizen but one of a set of women who had grown up with Mrs. Kreisberg and were disparaging of her husband because they did not understand his neurodivergency. This is classic ableist bullying, sadly by adults."
Kreisberg的律师Stacey Richman向《名利场》坚称自己无罪，称她的当事人被“误解”为“社交尴尬的神经分化者”。Kreisberg和都在贬低她的丈夫，因为他们不理解他的神经分化。可悲的是，这是典型的能人欺凌。“
Richman didn't immediately respond to EW's request for further comment Tuesday.
Richman周二没有立即回应EW的进一步置评请求。
In 2017, 19 of Kreisberg's colleagues accused him of sexual harassment and misconduct. All the women and men, who remained anonymous due to fear of retaliation, recounted the same incidents of alleged inappropriate touching and endemic sexual harassment that fostered a toxic work environment. Warner Bros. TV ultimately fired Kreisberg, an executive producer on CW shows Arrow, Supergirl, The Flash, and DC's Legends of Tomorrow, following an investigation.
2017年，克雷斯伯格的19名同事指控他性骚扰和行为不端。由于担心遭到报复，所有女性和男性都保持匿名，他们讲述了同样的事件，即所谓的不当触摸和地方性骚扰，这些事件助长了有毒的工作环境。经过调查，华纳兄弟电视台最终解雇了CW电视台《箭》、《女超人》、《闪电侠》和DC电视台《明日传奇》的执行制片人克雷斯伯格。
Kreisberg denied all of the allegations against him. "Like many people, I have given someone a non-sexual hug or kiss on the cheek," he told Variety. "I have proudly mentored both male and female colleagues for many years. But never in what I believe to be an unwanted way and certainly never in a sexual way."
克雷斯伯格否认了对他的所有指控。他在接受《综艺》采访时表示：“和很多人一样，我会给别人一个非性的拥抱或亲吻脸颊。”“多年来，我一直自豪地指导男同事和女同事。但从未以我认为不受欢迎的方式，当然也从未以性的方式。”
3月，在纽约州威彻斯特县的一次成年礼上发生了一起据称的事件，陷入困境的制片人安德鲁·克雷斯伯格被捕并被控强行触摸。
According to court documents obtained by Vanity Fair, the incident occurred in Pleasantville, N.Y. in May 2022. A woman made a statement to police claiming that Kreisberg, whom she knew as a friend of his wife, approached her while she was eating and enjoying the party and slid his arms around her waist, grabbed it firmly, and "thrust his fully erect penis into my buttocks twice." When she "realized what was going on," she said, "I screamed, 'What the f--- are you doing? Get the f--- away from me,'" and went to the bathroom.
根据《名利场》获得的法庭文件，该事件于2022年5月发生在纽约州普莱森特维尔。一名女子向警方发表声明称，她认识的克雷斯伯格是他妻子的朋友，在她吃饭和享受派对时，他走近她，用手臂搂住她的腰，紧紧抓住它，“把他完全勃起的阴茎刺进我的屁股两次”。她说，当她“意识到发生了什么”时，“我尖叫着，‘你在干什么？把f——从我身边拿开，’”然后去了卫生间。
Another individual at the party said in a supporting statement the woman told her about the incident and that she was "crying" and an "emotional wreck."
派对上的另一个人在一份支持声明中说，这名女子告诉了她这一事件，她“哭了”，“情绪崩溃”。
Kreisberg reportedly surrendered to the police on March 23. He posted bond and was arraigned before being released. Kreisberg later appeared before a judge in Pleasantville Village Court on Aug. 8, where he was granted an Adjournment in Contemplation of Dismissal (ACD), which is an agreement to have the case rescheduled for a period of time with the intention of dismissing the charges so long as Kreisberg complies with conditions imposed by the court, including psychiatric therapy.
据报道，克雷斯伯格于3月23日向警方自首。他缴纳了保证金，在获释前被传讯。克雷斯伯格后来于8月8日在普莱森特维尔村法院出庭，在那里，他被批准在考虑解雇（ACD）中延期，这是一项协议，只要克雷斯伯格遵守法院规定的条件，包括精神治疗，就可以将案件重新安排一段时间，以驳回指控。
A spokesperson for the Westchester County District Attorney's Office confirmed to EW that the case remains open, clarifying that an ACD is not deemed a conviction or an admission of guilt. "The ACD carries conditions the defendant is required to comply to for six months, and after that period, the case will be dismissed and sealed," the spokesperson said. Should Kreisberg not comply, the case will be re-evaluated. Kreisberg is set to appear in Pleasantville Village Court again in February 2024.
威彻斯特县地方检察官办公室发言人向EW证实，此案仍在审理中，并澄清ACD不被视为定罪或认罪。发言人说：“ACD规定了被告必须在六个月内遵守的条件，在此期间之后，案件将被驳回并封存。”。如果Kreisberg不遵守，案件将重新评估。克雷斯伯格将于2024年2月再次在普莱森特维尔乡村法院出庭。
Kreisberg's attorney Stacey Richman maintained his innocence to Vanity Fair, stating that her client is "misunderstood" as a "neurodivergent individual who is socially awkward." Richman said, "Please note this was not some random citizen but one of a set of women who had grown up with Mrs. Kreisberg and were disparaging of her husband because they did not understand his neurodivergency. This is classic ableist bullying, sadly by adults."
Kreisberg的律师Stacey Richman向《名利场》坚称自己无罪，称她的当事人被“误解”为“社交尴尬的神经分化者”。Kreisberg和都在贬低她的丈夫，因为他们不理解他的神经分化。可悲的是，这是典型的能人欺凌。“
Richman didn't immediately respond to EW's request for further comment Tuesday.
Richman周二没有立即回应EW的进一步置评请求。
In 2017, 19 of Kreisberg's colleagues accused him of sexual harassment and misconduct. All the women and men, who remained anonymous due to fear of retaliation, recounted the same incidents of alleged inappropriate touching and endemic sexual harassment that fostered a toxic work environment. Warner Bros. TV ultimately fired Kreisberg, an executive producer on CW shows Arrow, Supergirl, The Flash, and DC's Legends of Tomorrow, following an investigation.
2017年，克雷斯伯格的19名同事指控他性骚扰和行为不端。由于担心遭到报复，所有女性和男性都保持匿名，他们讲述了同样的事件，即所谓的不当触摸和地方性骚扰，这些事件助长了有毒的工作环境。经过调查，华纳兄弟电视台最终解雇了CW电视台《箭》、《女超人》、《闪电侠》和DC电视台《明日传奇》的执行制片人克雷斯伯格。
Kreisberg denied all of the allegations against him. "Like many people, I have given someone a non-sexual hug or kiss on the cheek," he told Variety. "I have proudly mentored both male and female colleagues for many years. But never in what I believe to be an unwanted way and certainly never in a sexual way."
克雷斯伯格否认了对他的所有指控。他在接受《综艺》采访时表示：“和很多人一样，我会给别人一个非性的拥抱或亲吻脸颊。”“多年来，我一直自豪地指导男同事和女同事。但从未以我认为不受欢迎的方式，当然也从未以性的方式。”
