《漂亮的小骗子》演员男演员布伦丹·罗宾逊结婚：“我余生的第一天”
Wedding bells are ringing for Brendan Robinson!
布伦丹·罗宾逊的婚礼钟声敲响了！
The Pretty Little Liars actor, 33, who played Lucas Gottesman on the series, tied the knot with his fiancé Haley Puglia at The Kimpton Hotel Monaco in Washington, D.C., on Sept. 30.
9月30日，这位33岁的《漂亮的小骗子》演员在华盛顿特区的摩纳哥金普顿酒店与未婚妻黑莉·普利亚喜结连理。
"To me, getting married is about making the greatest commitment of your life to the person you love. It’s the first day of the rest of a wonderful life you plan to make together," Robinson tells PEOPLE.
“对我来说，结婚就是对你爱的人做出一生中最大的承诺。这是你们计划共同度过美好生活的第一天，”罗宾逊告诉《人物》。
“I feel like we compliment each other very nicely," he adds. "We have the ability to lift each other up and make each other better because of it. I admire Haley’s commitment to family, and her determination to raise a family like the one she grew up with. I’m very excited for us to build that family together."
他补充道：“我觉得我们互相称赞得很好。我们有能力因此而提升彼此，让彼此变得更好。我钦佩黑莉对家庭的承诺，以及她抚养一个像她一起长大的家庭一样的家庭的决心。我很高兴我们能一起建立这个家庭。”
While searching for the ideal place to say 'I do,' Robinson says that the couple chose their venue because of its close proximity to where his bride grew up.
罗宾逊说，在寻找说“我愿意”的理想地点时，这对夫妇选择了他们的婚礼地点，因为离他的新娘长大的地方很近。
The actor adds that he also has extended family nearby, which made it "the perfect place where nobody had to travel too far," he says.
这位演员补充说，他附近还有大家庭，这使这里成为“没有人需要走太远的完美地方”，他说。
Adds Puglia: "It was important to us that our guests were able to stay onsite, " she says of the 120 friends and family members who attended the nuptials. "There’s something extra fun about everyone being in the same spot for the entire weekend. We toured several locations that fit the bill, but were ultimately drawn to the Hotel Monaco because it’s in the heart of D.C., and it's a historical building. If we were going to get married in D.C., we really wanted to go full-out."
普利亚补充道：“我们的客人能够留在现场对我们来说很重要，”她谈到参加婚礼的120位朋友和家人时说。“整个周末，每个人都在同一个地方，这有一种额外的乐趣。我们参观了几个符合条件的地方，但最终被摩纳哥酒店吸引，因为它位于哥伦比亚特区的中心，是一座历史建筑。如果我们要在哥伦比亚特区结婚，我们真的想全力以赴。”
Robinson's parents also met and were married in Washington, D.C., "so there is a nostalgia factor as well," the bride says.
罗宾逊的父母也在华盛顿特区相识并结婚，新娘说：“所以也有怀旧的因素。”
Puglia explains that the "vibe" of their "classic elegance" wedding was built around Robinson's Enzo Custom burgundy suit. "The decor, flowers, and bridesmaids were in varying shades of blush," she says. "Our guests will be dressed in formal attire to match the historic elegance of the venue." Minted provided the paper goods for the celebration.
普利亚解释说，他们“经典优雅”婚礼的“氛围”是围绕Robinson的Enzo Custom勃艮第西装打造的。“装饰、鲜花和伴娘都是不同色调的腮红，”她说。“我们的客人将身着正式服装，以配合场馆的历史优雅。”Minted 为庆祝活动提供了纸制品。
"We've really enjoyed the wedding planning process," she adds. "Our wedding planner, Christi Rich, has been making sure the finer details are all taken care of. The only thing that has been a little challenging is planning from across the country in Los Angeles."
“我们真的很享受婚礼策划的过程，”她补充道。“我们的婚礼策划人Christi Rich一直在确保所有细节都得到处理。唯一有点挑战性的是在洛杉矶进行全国各地的策划。”
The wedding celebration took place over three days and kicked off on Friday with a small welcome cocktail hour at the hotel, followed by a chef’s table style rehearsal dinner at Blue Duck Tavern in Dupont Circle.
婚礼庆祝活动持续了三天，于周五在酒店举行了一个小型欢迎鸡尾酒会，随后在杜邦圆环的蓝鸭酒馆举行了厨师餐桌式的排练晚宴。
布伦丹·罗宾逊的婚礼钟声敲响了！
The Pretty Little Liars actor, 33, who played Lucas Gottesman on the series, tied the knot with his fiancé Haley Puglia at The Kimpton Hotel Monaco in Washington, D.C., on Sept. 30.
9月30日，这位33岁的《漂亮的小骗子》演员在华盛顿特区的摩纳哥金普顿酒店与未婚妻黑莉·普利亚喜结连理。
"To me, getting married is about making the greatest commitment of your life to the person you love. It’s the first day of the rest of a wonderful life you plan to make together," Robinson tells PEOPLE.
“对我来说，结婚就是对你爱的人做出一生中最大的承诺。这是你们计划共同度过美好生活的第一天，”罗宾逊告诉《人物》。
“I feel like we compliment each other very nicely," he adds. "We have the ability to lift each other up and make each other better because of it. I admire Haley’s commitment to family, and her determination to raise a family like the one she grew up with. I’m very excited for us to build that family together."
他补充道：“我觉得我们互相称赞得很好。我们有能力因此而提升彼此，让彼此变得更好。我钦佩黑莉对家庭的承诺，以及她抚养一个像她一起长大的家庭一样的家庭的决心。我很高兴我们能一起建立这个家庭。”
While searching for the ideal place to say 'I do,' Robinson says that the couple chose their venue because of its close proximity to where his bride grew up.
罗宾逊说，在寻找说“我愿意”的理想地点时，这对夫妇选择了他们的婚礼地点，因为离他的新娘长大的地方很近。
The actor adds that he also has extended family nearby, which made it "the perfect place where nobody had to travel too far," he says.
这位演员补充说，他附近还有大家庭，这使这里成为“没有人需要走太远的完美地方”，他说。
Adds Puglia: "It was important to us that our guests were able to stay onsite, " she says of the 120 friends and family members who attended the nuptials. "There’s something extra fun about everyone being in the same spot for the entire weekend. We toured several locations that fit the bill, but were ultimately drawn to the Hotel Monaco because it’s in the heart of D.C., and it's a historical building. If we were going to get married in D.C., we really wanted to go full-out."
普利亚补充道：“我们的客人能够留在现场对我们来说很重要，”她谈到参加婚礼的120位朋友和家人时说。“整个周末，每个人都在同一个地方，这有一种额外的乐趣。我们参观了几个符合条件的地方，但最终被摩纳哥酒店吸引，因为它位于哥伦比亚特区的中心，是一座历史建筑。如果我们要在哥伦比亚特区结婚，我们真的想全力以赴。”
Robinson's parents also met and were married in Washington, D.C., "so there is a nostalgia factor as well," the bride says.
罗宾逊的父母也在华盛顿特区相识并结婚，新娘说：“所以也有怀旧的因素。”
Puglia explains that the "vibe" of their "classic elegance" wedding was built around Robinson's Enzo Custom burgundy suit. "The decor, flowers, and bridesmaids were in varying shades of blush," she says. "Our guests will be dressed in formal attire to match the historic elegance of the venue." Minted provided the paper goods for the celebration.
普利亚解释说，他们“经典优雅”婚礼的“氛围”是围绕Robinson的Enzo Custom勃艮第西装打造的。“装饰、鲜花和伴娘都是不同色调的腮红，”她说。“我们的客人将身着正式服装，以配合场馆的历史优雅。”Minted 为庆祝活动提供了纸制品。
"We've really enjoyed the wedding planning process," she adds. "Our wedding planner, Christi Rich, has been making sure the finer details are all taken care of. The only thing that has been a little challenging is planning from across the country in Los Angeles."
“我们真的很享受婚礼策划的过程，”她补充道。“我们的婚礼策划人Christi Rich一直在确保所有细节都得到处理。唯一有点挑战性的是在洛杉矶进行全国各地的策划。”
The wedding celebration took place over three days and kicked off on Friday with a small welcome cocktail hour at the hotel, followed by a chef’s table style rehearsal dinner at Blue Duck Tavern in Dupont Circle.
婚礼庆祝活动持续了三天，于周五在酒店举行了一个小型欢迎鸡尾酒会，随后在杜邦圆环的蓝鸭酒馆举行了厨师餐桌式的排练晚宴。
