《唐顿庄园》和《分裂》主演英国女演员安娜·钱斯勒宣布，女儿不幸去世
《唐顿庄园》主演安娜·钱斯勒宣布，她的女儿波比不幸去世，享年36岁。
Poppy, who was an illustrator and paper-cut artist, was diagnosed with leukaemia earlier this year and underwent chemotherapy treatment in May.
波比是一名插画家和剪纸艺术家，今年早些时候被诊断出患有白血病，并于5月接受了化疗。
Poppy's death was announced by her family on her Instagram page. Alongside a photo of the artist as a young girl, the caption read: "To all you wonderful and most loved friends of Poppy. We send you this message with our deepest love.
波比的家人在她的Instagram页面上宣布了她的死讯。在一张这位艺术家年轻时的照片旁边，文字说明写道：“献给波比的所有优秀和最爱的朋友。我们向你们致以最深切的爱。”
"On September 29th Poppy died, held tight by her immediate family just as she had wished. Despite every effort, her body could not continue any longer. We will be forever grateful to her kind and loving care team at the Royal Marsden."
“9月29日，波比去世了，她的直系亲属紧紧地抱着她，正如她所希望的那样。尽管尽了一切努力，她的身体还是无法再继续了。我们将永远感谢她在皇家马斯登的善良和关爱团队。”
The caption continued: "So we, her family and friends who all adore her join the other families who have lost their loved ones far too young. We continue to pray and support her in any way we can to further her soul’s journey. Poppy was and is an unbelievable life force of creativity, compassion, wit, beauty and sheer uniqueness. She transformed our lives and we are beyond grateful.
文字说明继续写道：“所以，我们、她的家人和朋友都很崇拜她，加入了其他过早失去亲人的家庭。我们继续祈祷并尽一切可能支持她，让她的灵魂之旅更上一层楼。波比过去和现在都是一股令人难以置信的生命力，充满创造力、同情心、智慧、美丽和独特性。她改变了我们的生活，我们感激不尽。”
"With all our love, Anna, Redha, Jonny & Tara."
“带着我们所有的爱，安娜、蕾莎、乔尼和塔拉。”
The comments section was soon inundated with messages of condolence, including from actress Ellie Taylor, who wrote: "I am so incredibly incredibly sorry. I have one of Poppy’s paper cut prints and it’s one of my absolute favourite things in my house. Thank you for your art, creativity and energy Poppy x."
评论区很快就被哀悼信息淹没了，其中包括女演员埃利·泰勒，她写道：“我非常抱歉。我有一张波比的剪纸，这是我家里最喜欢的东西之一。谢谢你的艺术、创造力和活力，波比x。”
Poppy, who was an illustrator and paper-cut artist, was diagnosed with leukaemia earlier this year and underwent chemotherapy treatment in May.
波比是一名插画家和剪纸艺术家，今年早些时候被诊断出患有白血病，并于5月接受了化疗。
Poppy's death was announced by her family on her Instagram page. Alongside a photo of the artist as a young girl, the caption read: "To all you wonderful and most loved friends of Poppy. We send you this message with our deepest love.
波比的家人在她的Instagram页面上宣布了她的死讯。在一张这位艺术家年轻时的照片旁边，文字说明写道：“献给波比的所有优秀和最爱的朋友。我们向你们致以最深切的爱。”
"On September 29th Poppy died, held tight by her immediate family just as she had wished. Despite every effort, her body could not continue any longer. We will be forever grateful to her kind and loving care team at the Royal Marsden."
“9月29日，波比去世了，她的直系亲属紧紧地抱着她，正如她所希望的那样。尽管尽了一切努力，她的身体还是无法再继续了。我们将永远感谢她在皇家马斯登的善良和关爱团队。”
The caption continued: "So we, her family and friends who all adore her join the other families who have lost their loved ones far too young. We continue to pray and support her in any way we can to further her soul’s journey. Poppy was and is an unbelievable life force of creativity, compassion, wit, beauty and sheer uniqueness. She transformed our lives and we are beyond grateful.
文字说明继续写道：“所以，我们、她的家人和朋友都很崇拜她，加入了其他过早失去亲人的家庭。我们继续祈祷并尽一切可能支持她，让她的灵魂之旅更上一层楼。波比过去和现在都是一股令人难以置信的生命力，充满创造力、同情心、智慧、美丽和独特性。她改变了我们的生活，我们感激不尽。”
"With all our love, Anna, Redha, Jonny & Tara."
“带着我们所有的爱，安娜、蕾莎、乔尼和塔拉。”
The comments section was soon inundated with messages of condolence, including from actress Ellie Taylor, who wrote: "I am so incredibly incredibly sorry. I have one of Poppy’s paper cut prints and it’s one of my absolute favourite things in my house. Thank you for your art, creativity and energy Poppy x."
评论区很快就被哀悼信息淹没了，其中包括女演员埃利·泰勒，她写道：“我非常抱歉。我有一张波比的剪纸，这是我家里最喜欢的东西之一。谢谢你的艺术、创造力和活力，波比x。”
