美国歌手Pink在演唱会中途踢开抗议包皮环切术的男子：“快离开这里”
首先是一袋灰烬，然后是一轮奶酪，现在一场反割礼的抗议活动打断了最近的一场Pink音乐会。
During a show in San Antonio on Monday night, the Grammy-winning pop star had a concertgoer removed after he disrupted the performance by yelling about circumcision and displaying a message on his phone calling the practice "cruel and harmful."
周一晚上，在圣安东尼奥的一场演出中，这位格莱美获奖流行歌星因大喊包皮环切并在手机上显示一条称这种做法“残忍有害”的信息而扰乱了演出，因此将一名音乐会观众除名
As captured on fan footage posted to social media, Pink had just entered the acoustic section of her concert and was sitting near enough to read the message. She paused to look as the protester leaned forward and held up his phone.
从社交媒体上发布的粉丝视频中可以看到，Pink刚刚进入演唱会的声学部分，坐得很近，可以阅读这条消息。当抗议者身体前倾，举起手机时，她停下来看了看。
"Oh wow, you're making a whole point right now, aren't you?" she said. "Do you feel good about yourself?" Seemingly galvanized by the acknowledgement, the protester kept his phone up and yelled, "Yes!" in response.
“哦，哇，你现在说得很清楚，不是吗？”她说。“你自我感觉良好吗？”抗议者似乎被这一承认所激励，举起手机喊道：“是的！”作为回应。
"Are you gonna be all right?" Pink asked dryly. "You spent all this money to come here and do that?" By this point, other audience members were cheering the singer on. She added, "I'm gonna have to buy a Birkin bag with that ticket money. Get that s--- out of here."
“你会没事的吗？”Pink干巴巴地问道。“你花了这么多钱来这里做这件事？”这时，其他观众都在为这位歌手加油。她补充道，“我得用这些票钱买一个柏金包。把它弄出去。”
The protestor then turned to share his message with the rest of the crowd, who booed in response.
抗议者随后转身与其他人群分享他的信息，其他人群发出嘘声作为回应。
"He wants all of you to read it," Pink said. "He came here tonight to talk about circumcision."
Pin说：“他想让你们所有人都读一读。”。“他今晚来这里是为了谈论包皮环切术。”
Responding to her words, the man began yelling in the direction of the stage. Pink then instructed security to remove him. As he was escorted out of the venue, she said, "I feel bad that he wasted his time tonight."
作为对她的回应，这名男子开始朝着舞台的方向大喊大叫。Pink随后指示保安将其带走。当他被护送出会场时，她说：“他今晚浪费了时间，我感到很难过。”
Pink, 44, is unfortunately no stranger to unsolicited opinions about circumcision. In 2019, she fired back at internet trolls who flooded an Instagram post with comments after she posted a photo of her then-2-year-old son, who had removed his swim diaper near a pool. After taking down the initial post, she commented on the "f---ing disgusting" responses that the photo had received.
不幸的是，44岁的Pink对主动提出的关于包皮环切术的意见并不陌生。2019年，她在Instagram上发布了一张当时2岁的儿子的照片，当时儿子在游泳池附近脱下了游泳尿布，之后，她对那些在Instagram帖子中发表评论的网络喷子进行了回击。在删除最初的帖子后，她评论了这张照片收到的“令人恶心”的回复。
"There's something seriously wrong with a lot of you out there," Pink wrote in a follow-up post. "Going off about my baby's penis? About circumcision??? Are you for real? As any normal mother at the beach, I didn't even notice he took off his swim diaper."
Pink在随后的帖子中写道：“你们很多人都有严重的问题。”。“关于我孩子的阴茎？关于包皮环切术？？你是真的吗？作为海滩上的普通母亲，我甚至没有注意到他脱下了游泳尿布。”
During a show in San Antonio on Monday night, the Grammy-winning pop star had a concertgoer removed after he disrupted the performance by yelling about circumcision and displaying a message on his phone calling the practice "cruel and harmful."
周一晚上，在圣安东尼奥的一场演出中，这位格莱美获奖流行歌星因大喊包皮环切并在手机上显示一条称这种做法“残忍有害”的信息而扰乱了演出，因此将一名音乐会观众除名
As captured on fan footage posted to social media, Pink had just entered the acoustic section of her concert and was sitting near enough to read the message. She paused to look as the protester leaned forward and held up his phone.
从社交媒体上发布的粉丝视频中可以看到，Pink刚刚进入演唱会的声学部分，坐得很近，可以阅读这条消息。当抗议者身体前倾，举起手机时，她停下来看了看。
"Oh wow, you're making a whole point right now, aren't you?" she said. "Do you feel good about yourself?" Seemingly galvanized by the acknowledgement, the protester kept his phone up and yelled, "Yes!" in response.
“哦，哇，你现在说得很清楚，不是吗？”她说。“你自我感觉良好吗？”抗议者似乎被这一承认所激励，举起手机喊道：“是的！”作为回应。
"Are you gonna be all right?" Pink asked dryly. "You spent all this money to come here and do that?" By this point, other audience members were cheering the singer on. She added, "I'm gonna have to buy a Birkin bag with that ticket money. Get that s--- out of here."
“你会没事的吗？”Pink干巴巴地问道。“你花了这么多钱来这里做这件事？”这时，其他观众都在为这位歌手加油。她补充道，“我得用这些票钱买一个柏金包。把它弄出去。”
The protestor then turned to share his message with the rest of the crowd, who booed in response.
抗议者随后转身与其他人群分享他的信息，其他人群发出嘘声作为回应。
"He wants all of you to read it," Pink said. "He came here tonight to talk about circumcision."
Pin说：“他想让你们所有人都读一读。”。“他今晚来这里是为了谈论包皮环切术。”
Responding to her words, the man began yelling in the direction of the stage. Pink then instructed security to remove him. As he was escorted out of the venue, she said, "I feel bad that he wasted his time tonight."
作为对她的回应，这名男子开始朝着舞台的方向大喊大叫。Pink随后指示保安将其带走。当他被护送出会场时，她说：“他今晚浪费了时间，我感到很难过。”
Pink, 44, is unfortunately no stranger to unsolicited opinions about circumcision. In 2019, she fired back at internet trolls who flooded an Instagram post with comments after she posted a photo of her then-2-year-old son, who had removed his swim diaper near a pool. After taking down the initial post, she commented on the "f---ing disgusting" responses that the photo had received.
不幸的是，44岁的Pink对主动提出的关于包皮环切术的意见并不陌生。2019年，她在Instagram上发布了一张当时2岁的儿子的照片，当时儿子在游泳池附近脱下了游泳尿布，之后，她对那些在Instagram帖子中发表评论的网络喷子进行了回击。在删除最初的帖子后，她评论了这张照片收到的“令人恶心”的回复。
"There's something seriously wrong with a lot of you out there," Pink wrote in a follow-up post. "Going off about my baby's penis? About circumcision??? Are you for real? As any normal mother at the beach, I didn't even notice he took off his swim diaper."
Pink在随后的帖子中写道：“你们很多人都有严重的问题。”。“关于我孩子的阴茎？关于包皮环切术？？你是真的吗？作为海滩上的普通母亲，我甚至没有注意到他脱下了游泳尿布。”
