Heidi Klum在儿子Henry18岁生日上，发布罕见婴儿照片表庆祝

Exes Heidi Klum and Seal are bursting with pride today, September 12, as their oldest son, Henry, hits the milestone age of 18. The pair are also parents to Leni, 19, Johan, 16, and Lou, 13.

9月12日，当他们的长子亨利年满18岁时，前任海蒂·克拉姆和海豹突击队充满了自豪。这对夫妇也是19岁的Leni、16岁的Johan和13岁的Lou的父母。

In honor of his big day, the supermodel, 50, took to her Instagram with the sweetest baby photo of her son receiving a bath from his mom.

为了纪念他的大日子，这位50岁的超模在自己的Instagram上发布了一张最甜蜜的婴儿照片，照片中她的儿子正在接受妈妈的洗澡。

Heidi calmly cared for her crying newborn, and she lovingly captioned the photo with: "Henry, today you turn 18. HAPPY BIRTHDAY. Look how small you were and now you are 6"3 WOW. I LOVE YOU WITH ALL MY HEART."

海蒂平静地照顾着哭泣的新生儿，她深情地为照片配上字幕：“亨利，今天你年满18岁。生日快乐。看看你以前有多小，现在你已经6英尺3英寸了。我全心全意地爱你

The America's Got Talent judge generally prefers keeping her children out of the spotlight, as does the "Kiss From a Rose" singer, 60.

这位《美国达人秀》评委通常更喜欢让她的孩子远离聚光灯，这位60岁的“玫瑰之吻”歌手也是如此。

Heidi Klum and Seal's relationship timeline

Heidi Klum和Seal的关系时间表

Heidi and Seal first began dating in 2004, shortly after the Germany's Next Top Model host announced she was pregnant with Leni through former partner Flavio Briatore.

Heidi和Seal第一次约会是在2004年，当时这位德国《下一代顶级模特》主持人通过前伴侣Flavio Briatore宣布她怀上了Leni。

Seal proposed to Heidi that December, and they tied the knot months later in May 2005. After nearly seven years of marriage and the birth of three children (during which Seal also legally adopted Leni), they announced their separation in January 2012 and filed for divorce. Their divorce was finalized in 2014.

那年12月，Seal向Heidi求婚，几个月后，他们于2005年5月喜结连理。经过近七年的婚姻和三个孩子的出生（在此期间，Seal也合法收养了Leni），他们于2012年1月宣布分居并提出离婚。他们于2014年离婚。

Heidi has been married to Tokio Hotel guitarist Tom Kaulitz since 2019, and Tom, 34, enjoys a close relationship with her children.

Heidi自2019年起与Tokio Hotel吉他手Tom Kaulitz结婚，34岁的Tom与她的孩子们关系密切。

What has Heidi Klum said about co-parenting with Seal?

Heidi Klum对与Seal共同养育子女说了什么？

Leni is the most active of the siblings on social media, building a strong portfolio for herself as a model in her mom's footsteps while being a full-time student at New York University. During an appearance on The Late Late Show with James Corden last year, Heidi opened up about how challenging she's finding it watching her children growing up.

Leni是社交媒体上最活跃的兄弟姐妹，在纽约大学读全日制学生期间，她跟随母亲的脚步，为自己打造了一个强大的模特组合。去年，在与詹姆斯·科登一起参加《深夜秀》时，海蒂公开表示，看着孩子长大，她觉得这是多么具有挑战性。

The star discussed Leni moving away from home and went on to talk about how she's coping with her other three children getting older too, given Henry and Johan will likely leave for college in the next two years as well. She deemed the whole process "hard," saying it "never really lets up."

这位明星讨论了莱尼搬离家的问题，并谈到了她如何应对其他三个孩子的年龄增长，因为亨利和约翰可能在未来两年也会去上大学。她认为整个过程“很艰难”，并表示“从未真正放松过”

What has Seal said about co-parenting with Heidi Klum?

Seal对与Heidi Klum共同养育子女有何看法？

Seal, meanwhile, opened up to Us Weekly about co-parenting with Heidi, saying: "It can be challenging. It requires teamwork. If you are a team, if both parents are a team, then it's really easy and that's not a real challenge at all… But you have to be a team. And if you're not a team, then it can all fall to pieces."

与此同时，Seal向《美国周刊》公开了与Heidi共同养育子女的问题，他说：“这可能很有挑战性。这需要团队合作。如果你是一个团队，如果父母双方都是一个小组，那么这真的很容易，这根本不是一个真正的挑战……但你必须是一个团体。如果你不是一个团体，那么一切都可能分崩离析。”

The singer made a brief reference to his ex-wife as he praised his oldest daughter and her personality while speaking with E! News, saying: "She walks through life with this type of humility that allows her to move so gracefully through it all and she has an innate understanding of people in general and people's feelings."

这位歌手在与E！新闻说：“她以这种谦逊的态度走过人生，这让她能够优雅地度过这一切，她对人们的整体和感受有着天生的理解。”

On his and Heidi's parenting skills, he added: "I'd like to think, as a parent, that we have—between her mother and myself—that we've instilled some of that in her. But she can do no wrong in my eyes and she's quite wonderful."

关于他和海蒂的育儿技巧，他补充道：“我想，作为一名父母，我们在她母亲和我之间已经灌输了一些。但在我看来，她不会做错任何事，她非常棒。”