时尚界核弹：德国公司推出可更换鞋跟的女鞋

There’s a battle that wages inside anyone wearing high heels on a dance floor. About halfway through the evening, continuing in your shoes seems unbearable. Do you suck it up and keep dancing until your feet bleed, or take them off and risk getting stepped on by another brave soul in stilettos?

任何在舞池中穿着高跟鞋的人内心里都有一场战争。大约在晚会中途，继续穿着高跟鞋似乎就变得难以忍受了。你会忍耐下来，一直跳到脚部流血，还是脱下高跟鞋，面临被另一个勇敢地穿着细高跟鞋的人踩到的风险?

 

 

German shoe retailer Mime et Moi may have just solved this problem completely. The company offers a range of women’s shoes in a bunch of different colorways that come with five different interchangeable heel options. There are high and medium stiletto heels, high and medium block heels, and a flat heel, too.

德国鞋业零售商Mime et Moi也许恰好彻底地解决了这个问题。该公司为女性提供了一系列不同配色的鞋子，而且这些鞋子可以搭配五种不同高度且可以互换的鞋跟，有细高跟、中等高度的细鞋跟、阔高跟、中等高度的阔鞋跟以及一双平跟。

According to a video from Tech Insider UK, the different heels fit easily into a handbag, making them ideal for carting along on a commute, to a wedding, or pretty much anywhere else. Plus, they easily click in and out, meaning you’ll be back on that dance floor in no time.

据英国科技内幕资讯网上的一个视频显示，不同的鞋跟可以轻松地放进手提包里，非常适合上下班、参加婚礼或是去几乎其他任何地方。而且，它们很容易拆装，也就是说你可以随时回归舞池。

Unfortunately, the shoes themselves are only available in Europe so far, but that won’t stop us from daydreaming about them ― or from finding a vacationing friend to bring us back a pair, which retail between about $190 and $220.

遗憾的是，到目前为止，这种鞋子只在欧洲出售，但这并不能阻止我们想像穿上它的样子，也不能阻止我们找一个去欧洲度假的朋友为我们带回这样一双鞋，这种鞋子的零售价格为190~220美元。