白领们的生活对话：野餐与人事调动

集体活动：

A picnic

野餐

Did you sign up for the picnic party?

你报名参加野餐派对吗?

Yes, of course. I love the picnic party. It’s really family fun time.

是的，当然参加。我喜欢野餐派对。这是享受天伦之乐的好时机。

This time you can bring your daughter with you.

这次你可以带你女儿一起去了。

Right, she is so excited and simply can’t wait.

是的，她太兴奋了，实在等不及了。

There are times of games planned, should have a grand time.

有很多次游戏比赛，应该会有一个美好时光。

人事调动：

He was packed off there

他被调到那里

Have you heard that we will have reorganization?

你有没有听说我们要改组?

No, really?

没有，真的吗?

Yes, flexible, aggressive and creative people are urgently needed in the marketing department.

是的，灵活，有进取心和有创造性的人是市场部急需的。

Who will be there?

谁会去那里?

James is going to be packed off there.

詹姆斯即将调到那里。

That is good. He can leave you alone this time.

太好了。这次他不能打扰你了。