白领们的生活对话：打卡与考勤

范例一：

Hi, Monica, I am afraid I can’t make it to the office to punch out.

Monica，

你好。恐怕我赶不回办公室打卡下班。

Where are you?

你在哪里?

I am still in XYZ Company, this meeting took longer than I expected. Say to it that the office manager knows I won’t be in to punch my card.

我还在XYZ公司，这个会议比我想象的还要长。请跟办公室主任说我不在公司打不了卡。

Ok.

好的。

Flex time

弹性时间

If only our company prescribe flex time.

要是我们公司制定弹性的上班时间就好了。

The board has been considering introducing flex time.

董事会正在考虑引进弹性上班时间。

Good news. Ah, what if be even better if alternative work place is provided.

好消息。啊哈，如果提供另一个可选择的工作地点就更好了。

Then our entire job could be done by telecommuting.

那么我们所有工作都可以通过远程办公来完成。