托福英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 托福 > 托福阅读 >  内容

托福阅读高难度文章长难句实例解析:公路通行费的作用

所属教程:托福阅读

浏览:

2020年10月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  原句案例:

  Tolls on roads became high enough to finance what has been called a road revolution, involving new surfaces and bridges, new passes through the Alps, and new inns and hospices for travelers.

  结构分析:

  复合句。句中包含what引导的宾语从句。

  句子分析:

  Tolls on roads主语, became high enough为系表结构, to finance …为结果状语。在结果状语中,finance为动词,what为宾语从句,其中,what充当主语,has been called a road revolution 为谓语部分。

  本部分意思:公路通行费足以资助所谓的道路革命。

  involving后置定语修饰revolution, new surfaces and bridges作involving的并列宾语1, new passes为宾语2,through the Alps为定语, new inns and hospices为宾语3,for travelers 为定语。

  本部分意思:包括新的路面和桥梁,穿过阿尔卑斯的新关口,以及为旅客新提供旅馆和收容所。

  参考翻译:

  公路通行费足以资助所谓的道路革命,包括新的路面和桥梁,穿过阿尔卑斯的新关口,以及为旅客新提供旅馆和收容所。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思梅州市曦盛豪庭(正兴路8号)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐