英语专业八级翻译辅导：容易误译的英语1

　　翻译：Kirk never has words with his neighbours.

　　[误译] Kirk从不与他的邻居说话.

　　[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.

　　[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思.