弄懂make和let的差别，下次加薪升职轮到你

弄懂make和let的差别，下次加薪升职轮到你

let和make在中文里都解释为“让”，但使用中错误率很高。要了解其中隐含的差异，我们先来看一个quote：Winner's make it happen; losers let it happen.

这句名言是学英文的经典，一眼可以看出make和let的差别。两者都是让，但make是“要使力”，想办法创造时势，想办法让事情发生，而let是“不使力”的让，被动地等待事情发生。

你仔细观察一下办公室里的同事，其实很容易就看出谁是make it happen、谁是let it happen的人。我们就称之为make型和let型的人吧。举例来说，let型的人告诉你某人刚打电话来，你问：“他说了什么？”他多半会回答：“他没说。”

问题其实不在于“他没说”，而在于“你没问”。

let型的人常常挂在口头上的话是：

1 　We cannot help it. The economy is in a bad way.（没办法，经济不景气。）

2 　It happens.（有时就这样啊！）

3 　They just left.（他们就走了啊！）

而make型的人的口头禅可能是Yes，可能是you never know。看个对话例子：

A：We're so behind that we'll never catch up!（我们已经落后这么多了，不可能追得上了！）

B：You never know. We still have two more days.（难说，我们还有两天可以拼。）

make和let意思上那么接近的词，会延展成完全相反方向的人生。两种人对待学英文的态度区别尤其明显：

make it happen的人会想尽办法改变现状，用对方法，持之以恒；

let it happen的人会安慰自己，就这样吧！反正英文烂也不是一天两天了。

let是我们的comfort zone（舒适圈）。我们想做什么，别人就让我们做，这叫作let：

我想哭，你就让我哭，叫作You let me cry（想哭就哭）。

你做了一件事让我伤心，这就不是let me cry，而是You made me cry（把人弄哭）。