Ann代表公司参加鸡尾酒会,与会的厂商多是跟公司合作密切的伙伴,这时一个人拿着一杯酒,边挥手边迎面走来,Ann对他的印象不深,心想:“完蛋了,我想不起来他到底叫什么名字啊。”不知道直接问What's your name会不会失礼?
避免忘记名字时打招呼的尴尬,请记住:
1 Your name is on the tip of my tongue. 你的名字我一时叫不出来。
on the tip of one's tongue字面上是“在……的舌尖上”,很象是我们常说的“××想不起来”的意思。
2 I'm really sorry, but your name escapes me at the moment. Could you tell me again please? 真抱歉,一时间想不起你的名字,能再说一次吗?
escape这个单词,原本我们熟悉的意思是“逃跑、溜掉”,想象一下,那个名字原来记得的,只是从记忆中溜掉了,很有实境的语感。
3 I'm sorry, I don't recall your name. 我很抱歉,我想不起来你的名字。
4 What was your name again? 你可以再说一次你的名字吗?
5 Can you remind me what your name is? 你可以提醒我你的名字是……
如果不想让对方发现,你其实是真的忘记了他的名字,你可以先假装问对方的名字,大家多半会直觉回答他们的first name,等到他们讲完了,再修正问题,告诉他们其实你只是要问他们的last name。
A:What was your name again?
B:Ethan.
A:No, no, your last name.
B:Oh, Kegley. Ethan Kegley.
当对方又告诉你一次他的名字之后,不要忘记先说声抱歉,才不会让人觉得你很没礼貌,再来就可以直接进入谈话的内容了。
A:I'm sorry I don't recall your name. What was your name again?
B:It's Ethan.
A:Oh yes, of course, I'm so sorry! Ethan, of course. Please forgive me.