I am with you，不只是在一起

I am with you，不只是在一起

短短几个词，就能表达出同事之间无限的情谊。办公室治愈系英文不用长篇大论，只要简单的一句话，就能让当事人点滴记在心头！

1 　No sweat!

（×）别流汗！

（○ ）别担心！

sweat是“汗”的意思，当我们担心着急、紧张不安的时候，往往容易流汗。no sweat就是告诉对方这是小事一桩，别担心。

例：

The entrance examination is a piece of cake. So no sweat, you definitely will pass it.（入学考试很简单，所以别担心，你绝对会通过的。）

2 　Hang in there!

（×）挂在那里！

（○ ）撑着点儿！

hang是“挂”的意思，但hang in there可不是要人把衣物“挂在那里”，而是鼓励对方“撑着点儿”。

例：

When I told my parents that my job is tiring and I want to quit it, they encouraged me to hang in there.（当我告诉爸妈我的工作让人累到想辞掉时，他们鼓励我撑下去。）

3 　I am with you.

（×）我和你一起。

（○ ）我支持你。

如果要表达I support you、I agree with you、I am on your side，更口语的讲法就是I am with you。

例：

A：Stealing is a serious matter. I decide to take a hard line.（偷窃是很严重的事，我决定采取强硬态度。）

B：I am with you.（我支持你。）

4 　No pain, no gain.

（×）没有痛，没有得到。

（○ ）没有付出，就没有收获。

在国外的健身房常可看到这句话，意思就是激励人们不要怕辛苦，坚持下去就会有所收获。

例：

There's a saying, “No pain, no gain.” Therefore, I brace my heart to prepare for tomorrow's presentation.（有道是：“没有付出，就没有收获。”因此我打起精神准备明天的简报。）