国外生活必备口语:评论他人-7

人到国外，不管是长期定居还是假期旅游，为了有个好的开始，生活必备口语还是有必要好好准备的，下面是小编整理的关于国外生活必备口语:评论他人-7的资料，希望对你有所帮助!

她有点不太对劲儿。

She's not herself.

详解：直译是“她不是她自己了。”

She's been edgy lately.

译：她近来情绪急躁。

Yeah, she's not herself.

译：是的，有点儿不太对劲儿。

She's not acting like herself.

She's not acting normally.

她真让人捉摸不透。

She's so weird.

详解：weird“不可思议”、“变化多端”、“古怪的”。

She cut her hair very short.

译：她把头发剪得短短的。

She's so weird.

译：真让人捉摸不透。

She's bizarre.

She's very strange.

塔米饭量很小。

Tammy eats like a bird.

详解：直译“塔米像鸟一样吃饭”，是人却只有小鸟那么点儿饭量。