外国人最想和你聊的文化话题：出境旅游
- 双语介绍
- 关键词句
- Let's Talk！
Realize Outbound Tourism 认识出境旅游
1 中国出境旅游人口不断增加Tourism is travel for recreational, leisure or business purposes. The World Tourism Organization defines tourists as people who "travel to and stay in places outside their usual environment for more than twentyfour hours and not more than one consecutive year for leisure, business and other purposes not related to the exercise of an activity remunerated from within the place visited".
As Chinese people get more money in their pockets, and more countries are open to Chinese tourists, outbound tourism of China is growing in leaps and bounds."
If we look at Chinese tourism industry from an international angle, the most important point is the incredible development of Chinese outbound tourism. It has already made changes to the marketing system and business mode of some Asian destinations, and it surely will have a vital influence to the global tourism industry.
Among popular attractions, the neighboring countries and regions are still the main destinations for Chinese travelers. Last year, the number of Chinese mainland citizens traveling to Asian countries or regions accounted for more than 80% of the total outbound departures.
Chinese tours to Africa increased about one third in 2007.
According to their survey, although Hong Kong and Macao have received most mainland travelers in the past, the most wanted destination in Asia for Chinese is Maldives. Destination attraction has become the most concerned factor for Chinese people in making their travel plans. And long-haul destinations, such as Africa, will become more popular for the high-end Chinese travelers.
The World Tourism Organization reports the following ten countries as the most visited from 2006 to 2009 by the number of international travellers. When compared to 2006, Ukraine entered the top ten list, surpassing Russia, Austria and Mexico, and in 2008, surpassed Germany. In 2008, the United States displaced Spain from the second place. Most of the top visited countries continue to be on the European continent, followed by a growing number of Asian countries.
2 出境旅游相关词汇的表达方式
International tourism 国际旅游
Round trip 往返旅行
Package tours 包价旅游
Charter tour 包机旅游
Mediterranean 地中海
Frontier formalities 边境手续（过境手续）
Air carriers 航空公司
Baggage checks 行李票
Accreditation service 审定工作
Contracting countries 签约国
Set rate 统一汇率
Police registration 出境证明
Transit traveler 过境旅游者
Intercontinental travel 洲际旅游
Intracontinental travel 跨国旅行
Tourist resorts 旅游胜地
Spar vacation 在矿泉疗养地度假
Bus and coach tour 公共汽车，旅行车观光游览
Transportation mode 交通工具
由于旅游借助互联网，能够解决传统旅游业不能解决的适应游客行、吃、住、游、玩一体化的需求。同时还由于旅游也作为一个整体的商业生态链，涉及到旅行服务机构、酒店、景区、交通等等，利用互联网可以将这些环节连成一个统一的整体，进而可以大大提高服务的水平和业务的来源。近来，传统旅游业已经越来越感到来自互联网的"双刃剑"的考验，一方面，互联网为传统旅游业提供新的机遇及成为提高服务水平和运作水平的手段；另一方面，大多数没有开展网上业务的中小旅行社则面临严峻的挑战。
Los Angeles, California.This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast. If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go.
加利福尼亚的洛杉矶，这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅，那么这就是你要去的地方。
San Francisco, California. This hilly place is famous for its Golden Gate Bridge and historic cable cars.
加利福尼亚的圣弗朗西斯科。这个多山的地方以其金门大桥以及颇具历史气息的电缆车而著称。
Las Vegas, Nevada. This city boasts of being the adult entertainment capital of the world with the existence of so many casinos.
内华达的拉斯维加斯。这个有着众多赌场的城市宣称是世界娱乐之都。
You can experience different forms of gambling here as well as world-class entertainment.
在这里你可以体验到不同种类的赌博以及世界级的娱乐业。
Las Vegas also features grandious architecture from the giant pyramids of glass, multi-colored fantasy castles, replicas of the Eiffel Tower and the New York skyline.
拉斯维加斯还有着宏伟的建筑，从巨大的玻璃质地的彩色梦幻城堡的金字塔尖，到埃菲尔铁塔的复制品，再到纽约的天际线的临摹本。
The place is also near other natural scenic spots like the Grand Canyon Zion and Death Valley.
拉斯维加斯还靠近其他著名的自然景观，诸如大峡谷和死亡谷。
Orlando, Florida. Orlando is the biggest entertainment center for the family in the whole world.
佛罗里达的奥兰多。奥兰多是全世界最大的家庭休闲中心。
There's Disney World, the largest and most famous amusement complex as well as the Universal Studios, Sea World, Wet and Wild and other attractions the whole family will enjoy in Orlando.
在奥兰多，这里有迪士尼世界这一最大也最负盛名的综合游乐场所以及环球影城，海洋世界，水上乐园，以及其他老少咸宜的景点。
New York City. Who can ever miss the Big Apple, the biggest metropolitan center in the U.S.
纽约。谁会错过"大苹果"(纽约的别名)，这个全美国最大的都市中心呢？
New York's famous tourist spots include the Statue of Liberty, Empire State Building, United Nations, museums, Broadway theaters, Times Square, Central Park and shopping as well as nightlife districts.
纽约著名的景点包括自由女神雕像、帝国大厦、联合国、各大博物馆、百老汇剧场、时代广场、中央公园，当然还有购物以及夜生活区。
New York is the city that never sleeps owing to the varied entertainment offered nightly at nightclubs, bars, theaters and sports centers.
由于夜总会、酒吧、剧场、体育中心提供的各种娱乐消遣，纽约是地地道道的不夜城。
New York City's museums, art galleries and concert halls offer various cultural attractions as well.
同时纽约这个城市的博物馆、艺术馆以及音乐馆提供各种文化盛宴。
Grand Canyon, Arizona. The Grand Canyon National Park in Arizona should not be missed.
亚利桑那州的大峡谷。亚利桑那州的大峡谷国家公园你也不能错过哦。
A natural wonder of the world, the Grand Canyon is 1,500 meters deep and more than 20 kilometers wide by 150 kilometers long.
作为世界上的一大自然奇迹，大峡谷有1500米深，超过20公里宽、150公里长。
The Canyon's interior features a wide maze of multicolored mesas, cliffs and headlands that contain smaller canyons. The interior can be reached by hiking or riding on mules down the trails. The continuous play of sun and shadow on the rock layers creates an awesome display.
大峡谷内部有着各种多彩的平顶山、峭壁以及有着小峡谷的岬，可以徒步走下去或者骑骡子沿山路而下。太阳和影子在岩石层上不断地上演着好戏。
Washington, D.C. The capital of America is a very interesting city to visit.
华盛顿特区。美国首都是一个很有趣的观光城市。
Washington D.C. has various tourist attractions such as its numerous monuments, museums and public parks that include the White House, the U.S. Capitol and other government buildings.
华盛顿特区有着各种旅游名胜，比如不胜枚举的纪念碑、博物馆以及包含白宫、国会山和其他政府建筑在内的公共公园。
The Washington city also has great ethnic restaurants for your dining pleasure.
华盛顿特区还有着各种民族特色的餐厅供你享受美食的乐趣。
Daisy：Do you have any plan for the National Day?
黛西：这个国庆节有安排吗？
Wendy：I want to travel. But I don't know where to go.
温迪：我想去旅游呢，但是不知道去哪里。
Daisy：I am also planning to travel. Why don't we go together?
黛西：我也想去旅行呢，不如我们一起吧。
Wendy：Good idea. Do you have any suggestion where to go?
温迪：好啊，你有建议去哪里吗？
Daisy：How about going abroad?
黛西：不如我们去国外吧。
Wendy：Good idea. I was also thinking about this.
温迪：好主意，我也这么想。
Daisy：Yes. Because it is the Golden Week, there must be crowded everywhere in China's spots.
黛西：是啊，因为黄金周的假日，国内的各个旅游景点肯定人都很多。
Wendy：You are right. Which country would you like to go?
温迪：你说得对。你有想法去哪个国家吗？
Daisy：What about New Zealand?
黛西：去新西兰怎么样？
Wendy：Good idea. I am looking forward to looking at the grass, blue sky, white cloud and sheep.
温迪：好主意。我想去那里看大大的草地、蓝天、白云、羊群。
Daisy：It is very beautiful there.
黛西：那里很漂亮。
Wendy：Let's book the air tickets.
温迪：那我们赶紧订机票吧。
Daisy：Do you have the visa?
黛西：你有签证吗？
Wendy:Yes, I have. What about you?
温迪：我有，你呢？
Daisy：I also have visa.
黛西：我也有。
Wendy：So let's take the plane on the first of October.
温迪：那我们十月一号坐飞机去吧。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
