外国人最想和你聊的文化话题：闪玩族

　Realize Flash Play　认识闪玩族

     1　闪玩在都市年轻人中盛行
     The survey shows that 22.9 percent said that spending time with strangers may help appease anxious and lonely moods, but 61.9 percent said that "flash play" can only temporarily make people relax and temporarily meet people's need to express themselves.
     Yan is a hundred-percent "home guy" and he once claimed that,"Give me a network cable, and I'll be the king of the world." On the three-day May Day holiday last year, he stayed at home for all three days. "'Flash play' is just a kind of fresh experience, but it can't change my living habit of 'staying at home.' It will be very hard to change."
     "'Flash play' is a bit like drinking. It's comfortable when you are drinking, but it's still painful when you recover from the drunkenness."said Zhong Gulan.
     61.2 percent of the people in the survey agree that "flash play" is just a fast way of social contact. But 27.9 percent of them believe that"flash play" can satisfy all of a person's social contact requirements.
     "The relationship that forms quickly and dissolves quickly actually more fits the appetite of the modern people.'Flash' can just satisfy their needs. There are also a few deep relationships established during 'flash play,' but not too many." Doctor Meng points out that if people try to rely on this fast method to establish deep relationships, they will fall into a vicious circle：Not having a deep relationship will make them feel uncomfortable and anxious; then they will want a deep relationship; but the more they want it, the harder it will be to establish it.
     The survey also shows that 40.9 percent of the people in the survey realized that people can try "flash play" occasionally; but if they take it as their only way of social contact, they will feel lonelier and lonelier. 45.9 percent of the people in the survey expressed that when a real crisis occurs, only your closest friends could offer real support.
     Sisi said that "flash play" certainly could be a way to make contact with people. If you get along well with somebody during a "flash play,"maybe you will ask him/her out to another "flash play." And then, maybe you will contact each personally and become good friends. That is quite possible.
     "Maybe 10 years later 'flash play' will become quite common and even form a kind of subculture. Then, probably everyone will need to have 'flash play' groups to go to and establish relationships that might be even closer than family ties. In this way, even if 'flash play' doesn't encompass all social contact, it could at least be the start of it. 'Flash play' could help people find their partners as well as the groups that they belong to." said Meng.
     2　关于闪玩族旅游的表达方式
     Dulge in　　　　　　　　　　 　　　　　　 尽情享受
     Dealers in dreams　　　　　　　　　　　　 销售梦幻
     Lay out　　　　　　　　　　　　　　　　　 设计
     Opt for　　　　　　　　　　　　　　　　　 选择
     Submit to　　　　　　　　　　　　　　　　 服从
     Duration of trip　　　　　　 　　　　　　 逗留时间
     Travel for travel's sake　　　　　　　　 为了旅游而旅游
     Air holidays　　　　　　　　　　　　　　 飞机旅行
     Sporting activities　　　　 　　　　　　　体育活动
     Water reaction　　　　　　　　　　　　　　水上娱乐活动
     Day tripper　　　　　　　　 　　　　　　　一日游客
     Collect souvenir　　　　　　　　　　　　　收集纪念品
     National park　　　　　　　 　　　　　　　国家公园
     Self-catering　　　　　　　　　　　　　　 自供伙食的
     一个叫旅游闪玩族的小组，长期开展发帖约会陌生人去陌生城市玩一天的活动。目前，这个闪玩族小组已有正式成员444人，并且还有1000多人想要参加。这也是国内目前最大的闪玩族群，从成立至今已经组织过多次闪玩活动。
     闪玩之所以能兴起，与白领们的生活状况有着很大的关系。根据一项调查表明，34%的受访者经常会产生焦虑情绪，62.9%的受访者偶尔焦虑，只有0.8%的人表示从未焦虑过。焦虑已经成为了现代人的通病，调查同时表明，47.8%的人比5年前更焦虑了。而旅游，尤其是和陌生人旅游对于他们情绪的安抚有着很好的效果。