外国人最想和你聊的时事话题：职业规划

     It's called Career Planning and Computer Applications, or CPCA for short.
     这叫做职业规划和计算机应用，或者简称为CPCA。
     This position will suit a person currently living in the Suzhou area with a stable work history, who wants to work for a professional Company and grow their long term career.
     应聘者需要家在苏州，有稳定的工作经历并希望在专业的外资公司工作并有长远的职业规划。
     He pointed out the direction of life to students of the university: let them walk fewer detours and view personal career planning sensible.
     他为同学们的大学生活指明了方向，少走弯路，理智地看待个人的职业规划。
     Based on your career plan, equip yourself with the qualifications you need. You don't have to leave work to do this. There are many courses you can take outside work hours. Select the ones that will benefit you in the portfolio of jobs you will most likely be doing to which I referred previously.
     根据你的职业规划，用你需要的能力武装你自己。你不必停下工作专门来做这件事，你可以在工作之余参加很多培训。选择那些有益于你的工作并且是你最喜欢的培训，这是我以前说过的。
     Good career planning can lead to a satisfying career.
     良好的职业规划可以使你有一个满意的职业。
     The career development planning publicity in front of canteen and teaching building attracted many students to watch, which gave the students a better understanding of the meaning of career planning and significance.
     在食堂门口和教学楼举办的职业生涯规划宣传展吸引了许多同学的观看，让大家更加了解生涯规划的含义及意义。
     We have a student consultant team of Western and Chinese counselors who provide students with researched and accurate education information, academic advice and career guidance through workshops, seminars and personal consultation beginning with a study plan then to short and long-term goal setting and finally, in consultation with parents of students' career planning.
     我们有一个由中西方顾问组成的学生咨询团队，通过讲座和个人咨询的方式，从帮助学生制订学习计划到拟定短期和长期的人生目标，到最后与家长商榷学生的事业规划，给学生提供经过调查的，准确的教育信息、学习建议和人生指导。
     The qualified and experienced coaching assistance provided by BWE includes business coaching, performance boosting, career planning, confidential outplacement assistance, performance plans, crisis management, conflict resolution, communication breakdowns, restructuring anxiety and gaining equilibrium and mentoring.
     BWE提供的专业、经验丰富的职业和企业教练服务包括：企业教练指导、提升工作绩效、事业规划、保密的裁员转职协助、绩效计划、危机管理、冲突解决、打破交流障碍、解除焦虑和获得心灵安静以及精神向导。
     I am planning my future career.
     我在规划未来的职业。
     Lack planning for career has no purpose or goal.
     对自己的事业没有安排就没有目标和理想。
     During a 30 years business career in the retail, manufacturing, and distribution sectors, he accumulated a wealth of knowledge in international strategic business development and became determined to teach the essence of business planning and individual skills to the entrepreneurs to the greatest degree.
     郝杰夫先生在长达30年的职业生涯中，涉及过零售业、制造业和分销业，在商业策略的国际性发展方面，积累了丰富的知识，从而使他决心把商业规划的精髓和个人技能最大化地传授给企业家。
     I had begun my involvement in the planning of this mission as a graduate student, and I would have to wait until the middle of my scientific career to see its culmination: the first prolonged exploration of the saturnine system.
     我从当研究生时就开始参与设计这项任务，却一直等到科学生涯过了一半，才看到首次长期探索火星任务的实现。

     Peter: Hi, Sandy. Long time no see.
     皮特：嗨，珊蒂。好久不见了。
     Sandy: Hi, Peter. Yes, we haven't met for a long time.
     珊蒂：嗨，皮特。是的，我们很长时间没有见过了。
     Peter: Have you made up your mind to take up business as a career?
     皮特：你决定要从事商业这一行业了？
     Sandy: Yes. Actually, I've already started. I began my studies at the beginning of this semester.
     珊蒂：是的，事实上我已经开始了。这个学期初，我就开始学习了。
     Peter: Very glad to hear it. Then what are you going to do when you finish?
     皮特：很高兴听到你这么说。那么你完成学业后打算干什么？
     Sandy: Oh, I will go back to Hong Kong to practice there.
     珊蒂：哦，我要回到香港去实践。
     Peter: That's a good idea. It must be easy to find a job in Hong Kong.
     皮特：这是个好主意。在香港找工作一定很容易。
     Sandy: I think so. You know there is a great deal of scope for business.
     珊蒂：我想是这样的。你知道在那里经常有很多机会。
     Peter: And English is very useful in your job.
     皮特：而且英语在你的工作中是很有用的。
     Sandy: I think it'll be very useful in many ways because there's a lot about business written in English. Besides, Hong Kong is an international trade center. English is used in almost all walks of life.
     珊蒂：我认为英语在许多方面都是很有用的，因为生意上有许多东西要用英语写。除此之外，香港是国际贸易中心，英语几乎在生活各个方面都使用。
     Peter: Then you'll be a very promising businesswoman there.
     皮特：那么，你在那里将会是一个前途无量的女商人。
     Sandy: That's my wish. But I have to suffer now.
     珊蒂：我希望如此。但是我现在不得不吃点苦。
     Peter: No problem. You're hard-working and organized, and you work well with others.
     皮特：没问题。你工作勤奋，组织能力强，而且与他人相处融洽。
     Sandy: Thank you for your encouragement.
     珊蒂：谢谢你的鼓励。
     Peter: You can do it well, I'm sure.
     皮特：我相信你会做得很好。
     Sandy: I hope so.
     珊蒂：希望如此。