外国人最想和你聊的名人话题：梅丽尔·斯特里普

     Meryl Streep won the best actress award.
     梅丽尔·斯特里普获最佳女演员奖。
     Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters.
     梅丽尔·斯特里普于1978年结婚，育有一子三女。
     Meryl Streep made her first film, called Julia in 1977.
     1977年，梅丽尔·斯特里普拍摄了第一部影片，名字叫《朱丽亚》。
     Here's the lovely Meryl Streep, ladies and gentlemen.
     她就是可爱的梅丽尔·斯特里普，女士们先生们。
     Meryl Streep and Matt Damon each earned two nominations for the major awards show.
     梅丽尔·斯特里普和马特·达蒙均获双料提名。
     She said that Meryl Streep, Paul Newman, Juliette Lewis are her idols.
     她说梅丽尔·斯特里普，保罗·纽曼，朱迪·福斯特是她的偶像。
     Meryl Streep's film Mamma Mia is now her biggest box-office hit.
     梅丽尔·斯特里普的《妈妈咪呀》是她从影以来最高票房。
     Meryl Streep plays the famous Julia Child.
     梅丽尔·斯特里普扮演著名的朱丽亚。
     Meryl Streep was nominated for The Hours as well.
     梅丽尔·斯特里普也因《时时刻刻》一片获得提名。
     Meryl Streep got her first applause when she sang O Holy Night in French in her school's Christmas concert.
     梅丽尔·斯特里普在学校圣诞音乐会以一曲法语《平安夜》一鸣惊人。
     I want to know about actress Meryl Streep.
     我想知道有关女演员梅丽尔·斯特里普的故事。Meryl had four roles in the TV special.
     梅丽尔在这部电视电影中一人分饰四个角色。
     Meryl Streep's latest movie, Julie and Julia, will be released this summer.
     梅丽尔·斯特里普最近的电影《朱莉与朱莉娅》将于今夏发行。
     We all can't believe we're in a category with Meryl Streep at all!
     我们都根本想不到我们与梅丽尔·斯特里普同在一个类别。
     Academy Awards nominees including Meryl Streep, Sandra Bullock and George Clooney have been ordered not to cry during their acceptance speech.
     包括梅丽尔·斯特里普、桑德拉·布洛克以及乔治·克鲁尼在内的诸多奥斯卡奖提名演员们都被要求不许在致得奖答谢词的时候潸然泪下。
     The Devil Wears Prada saw Meryl Streep 2006 with stunning grey hair in severely chic and elegant clothes whilst her younger underlings struggled to keep up.
     在2006年的影片《穿普拉达的女王》中，梅丽尔·斯特里普有着一头极度漂亮的银色头发，穿着那些她的年轻下属们永远也追赶不上的优雅高贵的服装。
     Meryl Streep is known for her ability to disappear inside her characters.
     梅丽尔·斯特里普以隐身于角色的千面演员著称。
     Meryl Streep's other important roles are as a wife and mother.
     梅丽尔·斯特里普的其他角色是妻子或母亲。

     Mike: What are you laughing at?
     麦克：你在笑什么？
     Daisy: I am watching Mamma Mia. Meryl Streep is so lovely.
     黛西：我在看《妈妈咪呀》。梅丽尔·斯特里普太可爱了。
     Mike: I haven't watched it. What kind of movie?
     麦克：我没看过。是什么类型的电影？
     Daisy: It's a musical movie. There are many famous songs.
     黛西：是个歌舞片。里面有很多著名的歌曲。
     Mike: I love musical movies. I must watch that.
     麦克：那我一定要看。我非常喜欢歌舞片。
     Daisy: I'll give the CD to you when I finished.
     黛西：我看完了把CD给你。
     Mike: I do not know Meryl Streep can sing.
     麦克：我不知道梅丽尔·斯特里普会唱歌。
     Daisy: She sings very well.
     黛西：她唱得非常好。
     Mike: She is so talented
     麦克：她太有才了。
     Daisy: She can star all kinds of movies.
     黛西：她能演各种类型的电影。
     Mike: She is not very beautiful, but she has a special quality.
     麦克：她不是非常漂亮，但她有一种特殊的气质。
     Daisy: She wins by remarkable acting skill.
     黛西：她靠卓越的演技取胜。
     Mike: Her performance touched me so many times.
     麦克：她的表演多次打动了我。
     Daisy: Yes, she is well respected.
     黛西：是的，她非常令人尊敬。