外国人最想和你聊的名人话题：伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因
- 双语介绍
- 关键词句
- Let's Talk！
About Rembrandt 关于伦勃朗
Rembrandt Harmenszoon van Rijn was a Dutch painter and etcher. He is generally considered one of the greatest painters and printmakers in European art history and the most important in Dutch history. His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age.Having achieved youthful success as a portrait painter, his later years were marked by personal tragedy and financial hardships. Yet his etchings and paintings were popular throughout his lifetime, his reputation as an artist remained high, and for twenty years he taught many important Dutch painters. Rembrandt's greatest creative triumphs are exemplified especially in his portraits of his contemporaries, selfportraits and illustrations of scenes from the Bible. His self-portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.
In his paintings and prints he exhibited knowledge of classical iconography, which he molded to fit the requirements of his own experience; thus, the depiction of a biblical scene was informed by Rembrandt's knowledge of the specific text, his assimilation of classical composition, and his observations of Amsterdam's Jewish population. Because of his empathy for the human condition, he has been called "one of the great prophets of civilization."
伦勃朗一生留下600多幅油画，300多幅蚀版画和2000多幅素描，几乎画了100多幅自画像，而且几乎他所有的家人都在他的画中出现过。
伦勃朗在绘画史--不独是荷兰的而是全欧的绘画史上所占的地位，是与意大利文艺复兴诸巨匠不相上下的。他所代表的是北欧的民族性与民族天才。造成伦勃朗伟大的，是表现他的特殊心魂的一种特殊技术。光暗，这名词，一经用来谈到这位画家时，便具有一种特别的意义。换言之，伦勃朗的光暗和文艺复兴期意大利作家的光暗是含着截然不同的作用的。法国19世纪画家兼批评家弗罗芒坦称他为"夜光虫"，又有人说他以黑暗来绘成光明。 卢浮宫中藏有他的两幅被认为代表作的画《木匠家庭》《以马忤斯的晚餐》，我们正可以把它们用来了解伦氏式的"光暗"的真迹。
This painting is a typical Rembrandt.
这幅画是一幅典型的伦勃朗作品。
Joe palmed off his own painting as a Rembrandt.
乔将自己的画伪称是伦勃朗的画卖出。
I don't know, but with Rembrandt it's not the same.
我不知道，但是我知道我对伦勃朗的感受是非常不同的。
Rembrandt was a portrait painter rather than a landscape painter.
伦勃朗更多的是一个肖像画家而不是风景画家。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
I should look deep into the canvases of Rembrandt.
我要用心观察伦勃朗的油画。
In some sense, Rembrandt has a kind of active critical personality characteristics.
在一定意义上，伦勃朗具有一种积极的、批判的人格特征。
These include works by Jan Steen, Vermeer and Frans Hals as well as Rembrandt and his pupils.
这些艺术品包括了斯蒂恩、维梅尔和弗兰兹·哈尔斯以及伦勃朗和其学生的作品。
I've seen it; each man is painted with the same care that Rembrandt gave to single portraits.
我曾经见过那幅画，每一个守卫都被描绘得很精致，就像伦勃朗描画单个人时一样细致。
Later Rembrandt of Netherland and the Barbizon artists of France all depicted the soul with light.
之后，尼德兰伦勃朗以及法国巴比松的画家们都用光来叙述魂灵。
The sale of the painting was conditional on the expert's agreement that it was an Rembrandt.
这幅画的出售需要有专家认定它确实是伦勃朗的原作才行。
Some people consider Rembrandt a sentimentalist, but he can be as tough as nails, as he is in this picture.
一些人认为伦勃朗是个伤感主义者，其实他像钉子一样坚强，就像画中表现的一样。
Interpol, the international organization of police, knows of at least 39 works of Rembrandt stolen since 1981.
据国际警察组织所知，自1981年以来，至少已有39幅伦勃朗的作品被盗。
As happened to Rembrandt and many others, great artists are often forgotten before they are enshrined by posterity.
正如发生在伦勃朗和其他许多艺术大师身上的那样，伟大的艺术家经常先是被人遗忘，后来才流芳百世。
Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
理查德·瓦格纳可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论，是西方艺术巨匠之一。
Rembrandt executed an average of two self-portraits annually during his most creative working years.
天才般的伦勃朗在极富创作力的绘画生涯中，平均每年作两幅自画像。
Mike: There is an art exhibition of Rembrandt's works; do you want to see it?
麦克：那里有一个伦勃朗的作品展览，你想去看吗？
Daisy: Who is Rembrandt?
黛西：谁是伦勃朗？
Mike: He is a famous artist.
麦克：他是个著名的艺术家。
Daisy: I know Van Gogh and Picasso, but I've never heard of him.
黛西：我知道梵高和毕加索，但我从来没听说过他。
Mike: He is as famous as them in art history.
麦克：在艺术史上他和他们的名声不相上下。
Daisy: Then I should know about him.
黛西：那我应该了解一下他。
Mike: I'm sure you'll like his work.
麦克：我相信你会喜欢他的作品。
Daisy: What's the style of his paintings?
黛西：他的画是哪种风格的？
Mike: He's painting style is diverse.
麦克：他的绘画风格很多样。
Daisy: Did he paint more about human or scenery?
黛西：他画的人物多还是风景多？
Mike: I think he is better at painting human.
麦克：我想他更擅长画人物。
Daisy: When will we go?
黛西：我们什么时候去呢？
Mike: How about after class?
麦克：下课以后怎么样？
Daisy: Ok.
黛西：好的。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
