外国人最想和你聊的名人话题：皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿

     The antiquarian tried to palm the painting off as a Renoir.
     古董商试图用那幅画冒充雷诺阿的原作出售。
     They recall the embarrassing prices paid for works by Van Gogh and Renoir.
     回首过去，往事历历在目：那时，梵高和雷诺瓦的作品卖出了天价。
     I wouldn't know Renoir from a copy if it looked me in the face.
     如果雷诺阿的真品就在我面前，我也不能分辨其是真品还是复制品。
     As a young man, the painter Henri Matisse used to pay a weekly visit to the great Renoir in his studio.
     画家亨利·马蒂斯年轻时每周都会去大画家雷诺阿的画室拜访他。
     Renoir used to say that if a film were to be re-edited with other takes, it would still be the same film.
     雷诺阿曾经说如果一个电影换掉了几个镜头，那么这个电影将仍旧是原来那个电影。
     Working closely with Monet, Renoir began experimenting with the portrayal of light and its effect on his canvases.
     与莫奈的工作密切配合，雷诺阿开始了光及其对画布影响的试验。
     Renoir was enjoying happiness when he expressed happy theme works in his life.
     雷诺阿的一生在不停地表现幸福题材。
     In the gallery of western art, you'll have the chance to appreciate the works of Monet, Renoir, Gauguin, Van Gogh, etc.
     在西方艺术画廊里，您有机会欣赏到莫奈、雷诺阿、高更和梵高等人的作品。
     Pierre-Auguste Renoir is famous for his extraordinary canvases.
     皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画非常有名。
     It was the the most talked-about lot of a string of masterpieces by Picasso, Renoir and Matisse which went on sale on Tuesday.
     这是周二拍卖的毕加索、雷诺阿和马蒂斯的系列大师作品中被谈论得最多的。
     It is a place well-loved by artists such as Van Gogh, Picasso, Renoir, it continues to impress any visitor who experiences its pleasures.
     这里曾深受梵高、毕加索和雷诺阿等艺术家的喜爱，也一直让前来体验当地乐趣的游客留下深刻的印象。
     Brightly colored paintings by Congo the chimpanzee are going on sale at a prestigious London auction house alongside works by Andy Warhol and Renoir.
     伦敦一家著名的拍卖行将出售黑猩猩刚果的绘画作品。这些色彩明艳的绘画将同画家安迪·沃霍尔和雷诺阿的作品一起被拍卖。
     Bob might have discovered his own style and become a modern-day Renoir or Gauguin.
     他也可能发现自己的风格，成为一个现代的雷诺瓦或高更。
     Renoir's new nude works were a break and were more beautiful than artist Rubens.
     雷诺阿的女性人体画相比几百年前的鲁本斯作品又有了新的突破，给人的感受又是另外一种美。
     Renoir was producing sculptures in his studio,
     雷诺阿正在他的工作室里雕塑。
     Renoir was in his later period of creation.
     雷诺阿已处于创作晚期。
     He bought Pierre-Renoir's Luncheon of the Boating Party.
     他购买了皮埃尔·雷诺阿的《游船上的午餐派对》。
     Though Renoir painted a lot of works in his life, he never published his theory about oil painting, and which was the reason for few conclusion being formed on his works all over the world.
     雷诺阿的一生虽然画了大量的著名作品，但他却很少发表有关绘画的理论，这也就是在国内外许多有关雷诺阿的资料中，很少有对雷诺阿的绘画有一个明确的个人绘画观点和总结的原因。

     Mike: This girl is very beautiful.
     麦克：这个小女孩很漂亮。
     Daisy: That's Renoir's painting.
     黛西：那是雷阿诺的画。
     Mike: Is he a famous painter?
     麦克：他是个很出名的画家吗？
     Daisy: Yes, he is especially good at painting human beings.
     黛西：是的，他很擅长画人物。
     Mike: Do you have other works of him?
     麦克：你有他的其他作品吗？
     Daisy: I used to have, but some of them are lost when I moved.
     黛西：我以前有，但一些在搬家中丢失了。
     Mike: That's a pity; do you like him a lot?
     麦克：那很可惜，你非常喜欢他吗？
     Daisy: Yes, I really like his style.
     黛西：是的，我非常喜欢他的风格。
     Mike: Though I do not know him, I really like the painting too.
     麦克：虽然我不了解他，但我确实很喜欢这幅画。
     Daisy: I can give it to you.
     黛西：我可以把它送给你。
     Mike: But you like it a lot.
     麦克：但是你很喜欢它。
     Daisy: That's OK; I have a lot of paintings.
     黛西：没关系，我还有很多画。
     Mike: Thank you.
     麦克：谢谢。