外国人最想和你聊的名人话题：保罗·西蒙
- 双语介绍
- 关键词句
- Let's Talk！
About Paul Simon 关于保罗·西蒙
Paul Frederic Simon is an American singer-songwriter and guitarist.Simon is best known for his success, beginning in 1965, as part of the duo Simon ＆ Garfunkel, with musical partner Art Garfunkel. Simon wrote most of the pair's songs, including three that reached number one on the US singles charts, "The Sound of Silence", "Mrs. Robinson", and"Bridge Over Troubled Water". In 1970, at the height of their popularity, the duo split, and Simon began a successful solo career, recording three highly-acclaimed albums over the next five years. In 1986, he released Graceland, an album inspired by South African township music that helped fuel the anti-apartheid movement.
Besides music, Simon wrote and starred in the film One Trick Pony in 1980 and co-wrote the Broadway musical The Capeman in 1998.
Through his solo and collaborative work, Simon has earned 13 Grammys, including the Lifetime Achievement Award. In 2001, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and in 2006 was selected as one of the "100 People Who Shaped the World" by Time magazine. Among many other honors, Simon was named the first recipient of the Library of Congress's Gershwin Prize for Popular Song in 2007.
他们重唱的成就有目共睹：1966年，他们合作的第二张专辑《寂静之声》，同名单曲在美国排行榜上获得冠军；1969年为影片《毕业生》所配的插曲《斯卡泊罗集市》获奥斯卡最佳电影插曲奖；《罗宾逊太太》同时获格莱美最佳录音奖；1970年推出的《忧愁河上的金桥》获得极大成功，在英美两国排行榜上均名列第一，唱片销售量超过900万张，当年就获得"最佳唱片"、"最佳单曲"等数项格莱美大奖。还有其他多个脍炙人口的歌曲如《回乡之旅》、《凯西之歌》、《拳击手》、《美国寻梦》等等，皆出自这两位黄金搭档的合作。他们的演唱配合得天衣无缝，表现手法变化多端，保罗·西蒙优美的诗一般的歌词，以及富于戏剧色彩的吉他演奏，与加芬克尔对声音细腻的处理完美结合，确立了他们二人的重唱在音乐史上不可动摇的地位。
Simon Paul lives in the country.
保罗·西蒙住在乡下。
He has a nice voice. Sometimes sounds like Paul Simon.
他嗓音不错，有时听起来还有点像保罗·西蒙。
Thirty years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
三十年前，朱利安·西蒙和保罗·埃利希打过一个很出名的赌。
Paul Simon held a free concert in New York City's Central Park.
保罗·西蒙在纽约城中央公园举行了一场免费音乐会。
Paul Simon appears in a curious pose, with his hand appearing to pinch the air in front of his face.
保罗·西蒙摆了一个很奇怪的姿势，他的手在脸前捏着空气。
Simon and Garfunkel are an American popular music duo comprising Paul Simon and Arthur Garfunkel.
"西蒙与加芬克尔"组合是美国的流行音乐二人组合，由保罗·西蒙和亚瑟·加芬克尔组成。
Simon and Garfunkel split in 1970.
西蒙和加芬克尔1970年分开。
Between 1957 and 1964, Simon wrote, recorded, and released more than thirty songs.
1957年至1964年，西蒙写了、录制、并发行超过三十首歌曲。
Most of the songs Simon recorded in the six years after 1957 were performed alone.
1957年以后六年内西蒙录制的大部分歌都是单独表演的。
Whether you listen to Shostakovich or Paul Simon, there's little else that communicates the music's message so well.
不管你是听肖斯塔科维奇还是保罗·西蒙，很少有其他耳机能像它这样完好地表现出音乐的信息。
Paul Simon expressed the trade-off more directly in his early song I Am a Rock.
保罗·西蒙在其早期歌曲《我是一块磐石》中更加直接地表达了这种利弊权衡。
He teamed up with another musician by the name of Paul Simon.
他和另一个名叫保罗·西蒙的人成立了演唱组。
Simon found himself back at the forefront of popular music.
西蒙发现自己回到了流行音乐的前列。
After graduating from high school, Simon majored in English at Queens College.
高中毕业后，西蒙在皇后学院主修英语。
In a career dating back to the 1950s Paul Simon has established himself among the best and most popular songwriters of the rock era.
早在1950年，保罗·西蒙便开始了他辉煌的演唱生涯，并通过不懈的努力成为了那个摇滚年代的最棒的歌曲作者之一。
Simon's musical career began at Forest Hills High School.
西蒙的音乐生涯开始于林山高中。
Simon reached No. 99 on the pop charts.
西蒙位于流行音乐榜第99位。
Simon put together a benefit show.
西蒙举行了一张筹款表演。
The first recipient of the award was American Singer-Paul Simon.
首届"格什温奖"的得主是美国著名民谣歌手保罗·西蒙。
Tomorrow we have a press conference to officially announce Paul's departure.
明天我们会举行一场新闻发布会正式宣告保罗的离开。Paul Simon emphasizes the fact that the band will continue.保罗·西蒙强调乐队会继续下去的事实。
Artists like Paul Simon, Peter Gabriel, the Clash and Talking Heads drew polyglot styles into their mix back in the 1980s, often with politics in tow.
保罗赛门、彼得盖布瑞尔、冲击乐团和脸部特写乐团等艺人，在1980年代就曾混合多国的音乐风格，通常带有政治意涵。
In 1964 Paul Simon writes The Sounds of Silence.
1964年，保罗·西蒙创作了《静默之声》。
In 1965 Simon moved to England.
西蒙在1965年移居英国。
Mike: Have you watched The Graduates?
麦克：你看过《毕业生》吗？
Daisy: Of course, it's a very moving film.
黛西：当然，这是一部非常感人的电影。
Mike: The theme song is very beautiful.
麦克：主题曲很好听。
Daisy: Right, The Scarborough Fair.
黛西：对，《斯卡泊罗集市》。
Mike: Who sings the song?
麦克：这首歌是谁唱的？
Daisy: Paul Simon.
黛西：保罗·西蒙。
Mike: I do not know him, is he very famous?
麦克：我不太知道他，他很出名吗？
Daisy: Yes, he also sings The sounds of silence.
黛西：是的，他还唱了《静默之声》。
Mike: Really, I like both of the songs very much, but I never know who is the singer.
麦克：真的啊，这两首歌我都很喜欢，但我一直不知道演唱者是谁。
Daisy: They are very low key.
黛西：他们非常低调。
Mike: That's pretty rare of modern singers.
麦克：这在现在的歌手来说非常难得。
Daisy: I want to go to their concert.
黛西：我很想去看他们的演唱会。
Mike: They are on a world tour; let me see where they are now.
麦克：他们正在世界巡演，我看看他们到哪了。
