好莱坞电影口语模仿秀:《打工女郎》Jobs and Positions

所属教程:好莱坞电影口语模仿秀

浏览:

手机版

扫描二维码方便学习和分享

00:00

MP3下载

Jobs and Positions 工作
[工作是人一生中最重要的部分。办公室、公司、上级、同事都是你每日必须面对的。办公室的烦恼和快乐每个成年人都深有体会。这里选取了三段办公室的对话，有初次面试的局促，也有被老板炒鱿鱼的尴尬和愤怒，让我们一一体会。请读者悉心记熟对话中所涉及的相关词汇。]

NO.1
Working Girl 《打工女郎》
■ 打工女苔丝总是和老板搞不好关系，经常在工作上受到歧视，个人能力得不到施展。这不，她又因为不经意的错误被老板利用，第三次被下调往另一部门。人事部经理显得同情又无奈。

单词通缉令
1. get ahead 取得进展，发展
2. pimp n.皮条客，老鸨
3. place vt.放置;任命
4. degree n. 学位
5. with honors 光荣地；荣誉地
6. sing sb.’s praises 歌颂，赞扬某人
7. transfer down 调任下级部门
8. acquisition n. 编制
9. Nane and Parker 一家公司名称
10. cool off 冷静
11. strike n. 打击

Personnel Director: Tess, Tess, Tess…
Tess McGill: I know.
Personnel Director: You don’t 1)get ahead in this world by calling your boss a 2)pimp.

Tess: Well, he is.
Personnel Director: I’m looking at your file here. This is the third time in six months I had to 3)place you.
Tess: Wasn’t my fault.
Personnel Director: Where have I heard that before?
Tess: Ruth, look, I’m thirty years old. It took me five years in night school, but I got my 4)degree and I got it 5)with honors. I know I could do a job. I mean you ask any of my bosses even Lutz if Tess McGill hasn’t called a few.
Personnel Director: You ask them. I don’t think they’re gonna 6)sing your praises, Tess. Here’s something for you, 7)transferring down from Boston. I heard there’s an 8)acquisition, 9)Nane and Parker, starts Monday.

Tess: OK.
Personnel Director: You go home and 10)cool off.
Tess: OK.
Personnel Director: Tess.
Tess: Yeah.
Personnel Director: This is the last time I can help you. Four 11)strikes you’re out.

人事部经理：苔丝，苔丝，苔丝……
苔丝•麦克吉尔：我知道了。
人事部经理：把老板叫做皮条客，在这世上你就不可能发达。

苔丝：他本来就是。
人事部经理：我正在看你的档案。这是这六个月中我第三次安置你了。
苔丝：不是我的错。
人事部经理：我以前在哪里听到过？
苔丝：露斯，你看，我三十岁了，在夜校花了五年的时间，我有了文凭，是堂堂正正得来的。我知道自己能行。我是说你去问问我的随便哪个老板，甚至是路兹，问问他们苔丝•麦克吉尔是不是精英。
人事部经理：你问他们，我认为他们不会为你唱赞歌，苔丝。这里有份工作给你，从波士顿转下属部门。我听说内恩和帕克公司那有个编制，星期一开始上班。

苔丝：好的。
人事部经理：你先回家，冷静一下。
苔丝：好的。
人事部经理：苔丝。
苔丝：什么？
人事部经理：这是我最后一次帮你了。四次降职你就会被辞退了。