名著采撷 ：《傲慢与偏见》系列36

　　But whatever she felt she was desirous of concealing, and between herself and Elizabeth, therefore, the subject was never alluded to.

　　可是她总不愿意把自己的心事暴露出来，所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。

　　词语解析：

　　allude：vi. 暗指，转弯抹角地说到;略为提及，顺便提到

　　用法：allude to sth

　　【例】

　　She also alluded to her rival's past marital troubles.

　　她还影射了对手过去的婚姻问题。

　　派生词：allusive 暗指的，隐喻的;allusion 暗示

　　【例】

　　The sign of his hostelry was in allusion to one of his feats of arms.

　　在他酒店的招牌上描绘了他在作战中的一次亲身经历

　　英语中同样表示暗指，顺便提到的单词词组有很多：

　　比较常用的有：

　　imply：v.含有...的意思;暗示;暗指

　　【例】

　　Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.

　　他们没有回我们的信似乎暗示他们缺乏兴趣。

　　intimate：v. 暗示;提示

　　【例】

　　He stated what others had only dared to intimate.

　　他说出了别人只敢暗示的话。

　　还有hint，suggest等常见的用词。现在列出两个较为生僻的词汇

　　insinuate：vt. 含沙射影地说;旁敲侧击地指出;暗示

　　【例】

　　The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying...

　　一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。

　　innuendo:n.暗讽，讽刺; 影射 ;vt.暗示; 使用暗讽; 旁敲侧击地表达;vi.影射; 说讽刺话

　　attack by innuendo 旁敲侧击;含沙射影

　　还有一个词组：

　　Beat around the bush：

　　【例】

　　Don't beat around the bush, come straight to the point!

　　别拐弯抹角，直截了当地说吧!