关于电影《泰坦尼克号》的一些事实会让你从不同的角度来看待它
关于电影《泰坦尼克号》的一些事实会让你从不同的角度来看待它
The Titanic (1997) was the most expensive movie of its time and it is still in the top three highest-grossing films. It captured the hearts of many and is relevant to this day. Who doesn’t know the song My Heart Will Go On, which was created for the movie? And some of you may even know the whole movie by heart. Such phrases as “I’m the king of the world” or “draw me like one of your French girls” became iconic and quoted outside the context of the Titanic. And the debate whether or not Jack could have fitted on the door is never ending.
《泰坦尼克号》(1997)是当时最昂贵的电影，至今仍位列票房收入前三名。它俘获了许多人的心，直到今天仍然如此。谁不知道《我心永恒》这首歌，这首歌是为电影创作的。你们中的一些人甚至可能对整部电影都烂熟于心。像“我是世界之王”或“像你的法国女孩一样画我”这样的短语成为了标志性的，并在泰坦尼克号之外被引用。关于杰克是否能装上那扇门的争论一直没有结束。
The movie was undoubtedly a great success. And probably every scene and line of the movie was analyzed by fans. But there could be things that not everyone know about some of the behind the scenes of the film. Here are some facts that Bored Panda collected about the movie the Titanic that could make you watch it through different eyes.
这部电影无疑是巨大的成功。也许影迷们分析过电影中的每一个场景和台词。但并非所有人都知道这部电影的一些幕后故事。以下是Bored Panda收集的一些关于电影《泰坦尼克号》的事实，它们可以让你从不同的角度来看这部电影。
#1 The Elderly Couple Lying In Bed While The Ship Was Sinking Was Based On Real People
船下沉时躺在床上的那对老夫妇是以真人为原型的
#2 Rose's Portrait And The Sketches In Jack's Binder Were Drawn By James Cameron
Rose的肖像和杰克活页夹里的素描都是詹姆斯·卡梅隆画的
#3 The Water On The Set Was So Cold That Kate Winslet Ended Up Getting Hypothermia
片场的水太冷了，凯特·温斯莱特最终体温过低
#4 Rose Spitting In Cal's Face Wasn't On The Script-Kate Winslet Was Improvising
Rose朝卡尔的脸上吐口水的镜头不在剧本里——是凯特·温斯莱特即兴表演的
#5 The Footage Of The Titanic Under Water Is Real As Cameron Himself Dived To See The Wreckage
泰坦尼克号在水下的镜头是真实的，卡梅隆亲自潜入水中查看残骸
#6 Cameron Had Only One Shot To Film The Flooding Of The Grand Staircase
卡梅隆只用一个镜头来拍摄大楼梯的洪水
#7 The Fourth Funnel Of The Real Ship Wasn't Connected To The Furnaces And In The Movie It Also Doesn't Emit As Much Smoke
真实飞船的第四个漏斗并没有连接到熔炉上，而且在电影中它也不会排放那么多烟
#8 There Were Quotes Of Real-Life Survivors In The Script
剧本里还引用了真实生活中的幸存者的话
#9 The Scene With A Boy Playing With A Top Was Inspired By A Real Photo From The Titanic
一个男孩玩陀螺的场景灵感来自于泰坦尼克号上的一张真实照片
#10 Cameron Didn't Want Any Music With Singing In It, But My Heart Wil Go On Changed His Mind
卡梅隆不想要任何有歌声的音乐，但《我心永恒》改变了他的想法
图片来源：Paramount Pictures
