2020年锡耶纳国际摄影奖的最佳照片已经公布

2020年锡耶纳国际摄影奖的最佳照片已经公布

A few years ago, we started this adventure in order to bind a uniquely beautiful and historic city like Siena with a photo festival and contest: the Siena International Photo Awards. In these six years, our project has become, year by year, a highly anticipated event appreciated worldwide. This success is confirmed by the numbers and by the continued participation of the internationally renowned professionals who have chosen to contribute to our project, thus placing us among the major photographic contests in the world. We are happy that our dream has been enthusiastically supported since the beginning, both by the local authorities in Siena and private partners, without whom we couldn't have started this adventure.

几年前，为了把锡耶纳这样一个独特美丽和历史悠久的城市与一个摄影节和比赛——锡耶纳国际摄影奖——结合起来，我们开始了这个冒险之旅。在这六年的时间里，我们的项目一年比一年成为全世界高度期待和赞赏的事件。我们的成功是由众多的国际知名专业人士的持续参与所证实的，他们选择为我们的项目做出贡献，从而使我们成为世界上主要的摄影比赛之一。我们感到高兴的是，我们的梦想从一开始就得到锡耶纳地方当局和私人伙伴的热情支持，没有他们，我们不可能开始这一冒险。

French photographer Greg Lecoeur’s stunning shot, “Frozen Mobile Home,” of a giant iceberg surrounded by crabeater seals, is the overall winner of the 2020 Siena International Photo Awards (SIPA) contest, one of the world’s top international photography competitions. Jurors selected the winning image among tens of thousands of photos submitted by photographers from 156 countries. Winning photographers were announced on October 23rd.

法国摄影师Greg Lecoeur拍摄的《冰雪移动家园》，拍摄了一个被蟹海豹包围的巨大冰山，成为2020年锡耶纳国际摄影奖(SIPA)比赛的总冠军，该比赛是世界顶级的国际摄影比赛之一。评审团从156个国家的摄影师提交的成千上万张照片中选出了获奖照片。获奖摄影师于10月23日公布。

Lecouer, an award-winning professional ocean and wildlife photographer, shot the image in Antarctica, where he is often involved in scientific projects that highlight the fragility of our oceans and the importance of preserving our planet.

Lecouer是一位获奖的专业海洋和野生动物摄影师，他在南极洲拍摄了这张照片。他经常在那里参与一些科学项目，这些项目突出了海洋的脆弱性和保护地球的重要性。

South African photojournalist Brent Stirton won this year’s “Best Author” Award thanks to his powerful storytelling through images and his commitment to covering issues related to wildlife and conservation, as well as global health, diminishing cultures, sustainability, and the environment.

南非摄影记者Brent Stirton获得了今年的“最佳作者”奖，因为他通过图片讲述了强有力的故事，并致力于报道与野生动物保护以及全球健康、日益减少的文化、可持续性和环境相关的问题。

Egyptian photographer Nader Saadallah won the category "Short Documentary Film" with the extraordinary video, "The Forgotten."

埃及摄影师Nader Saadallah以出色的影片《被遗忘的人》获得“纪录片短片”奖项。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源： sipacontest.com

More info: sipacontest.com | Facebook | Instagram | twitter.com | youtube.com