好莱坞在挑选演员扮演年轻版本的角色时没有犯错误

好莱坞在挑选演员扮演年轻版本的角色时没有犯错误

It’s no surprise that some celebrities look shockingly alike. Natalie Portman and Keira Knightly. Rupert Grint and Ed Sheeran. Daniel Radcliffe and Elijah Wood. However, it’s uncanny when we see almost perfectly identical younger versions of older actors appear on the screen.

一些名人长得惊人的相似也就不足为奇了。娜塔莉·波特曼和凯拉·奈特莉。鲁伯特·格林特和艾德·希兰。丹尼尔·雷德克里夫和伊利亚·伍德。然而，当我们在屏幕上看到几乎完全相同的年轻版本的演员时，这是不可思议的。

It’s like they’re the same person, just, well, younger. In fact, some of the actors look so similar, some of us are guilty of not even thinking that the younger and older versions could be played by different people. For example, I personally thought that the kid and teenager versions of Sabrina from The Chilling Adventures of Sabrina were played by the same actress. Turns out, I was wrong.

就好像他们是同一个人，只是更年轻。事实上，一些演员看起来很相似，我们中的一些人甚至没有想到年轻和年老的版本可以由不同的人扮演而感到内疚。例如，我个人认为《龙凤配》中的儿童和青少年版本的《龙凤配》是由同一位演员扮演的。事实证明，我错了。

Hollywood expert and insider Mike Sington told Bored Panda that it's not at all difficult to find the 'perfect' young actor to play their older counterpart. "The reason? The pool of actors is just so large to cast from, even of child or teen actors. And the talent pool is worldwide now. Hollywood is more than willing to look beyond its own borders to find the perfect candidate," Mike explained. Scroll down for the rest of our interview with the expert who gave us a glance at how Hollywood casting works behind the scenes.

好莱坞专家和业内人士迈克·辛顿告诉Bored Panda，要找到一个“完美的”年轻演员来扮演他们的老演员并不难。“原因是演员的数量是如此之多，甚至包括儿童和青少年演员。现在的人才库是全球性的。好莱坞更愿意超越自己的国界去寻找完美的候选人，”迈克解释道。下面是我们采访的专家，他向我们展示了好莱坞的幕后工作。

#1 Sabrina In The Chilling Adventures Of Sabrina (Played By Mckenna Grace As A Kid And Kiernan Shipka As A Teenager)

《萨布丽娜恐怖历险记》中的萨布丽娜(由麦肯纳·格雷斯饰演，基尔南·希普卡饰演)

#2 Stanley In "It" (Played By Wyatt Oleff As A Kid And Andy Bean As An Adult)

《It》中的斯坦利(由怀亚特·奥勒夫饰演，安迪·宾饰演)

#3 Shirley In Haunting Of Hill House (Played By Lulu Wilson As A Kid And Elizabeth Reaser As An Adult)

《山屋幽魂》中的雪莉(小时候由露露·威尔逊扮演，成年后由伊丽莎白·瑞瑟饰演)

#4 Snow In Once Upon A Time (Played By Bailee Madison As A Kid And Ginnifer Goodwin As An Adult)

《童话镇》中的雪(小时候拜莉·麦迪逊扮演，成年人由珍妮佛·古德温扮演)

#5 Margot In Paper Towns (Played By Hannah Alligood As A Kid And Cara Delevingne As An Adult)

《纸镇的玛戈特》(小时候由汉娜·阿利古德扮演，成年后由卡拉·迪瓦伊扮演)

#6 Cece In New Girl (Played By Jaidan Jiron As A Kid And Hannah Simone As An Adult)

《杰茜来袭》中的茜茜(小时候由Jaidan Jiron扮演，成年后由汉娜·西蒙妮扮演)

#7 Loki In Thor (Played By Ted Allpress As A Kid And Tom Hiddleston As An Adult)

《雷神》中的洛基(小时候由泰德·奥普莱斯扮演，成年后由汤姆·希德勒斯顿扮演)

#8 Agent K From "Man In Black" (Josh Brolin As Young Agent K And Tommy Lee Jones As Older Self)

《黑衣人》中的K探员(乔什·布洛林饰演年轻的K探员，汤米·李·琼斯饰演年长的自己)

#9 Lucy In 13 Going On 30 (Played By Alexandra Kyle As A Kid And Judy Greer As An Adult)

《13岁的露西》(由亚历山德拉·凯尔饰演童年，朱迪·格里尔饰演成年后)

#10 Gamora In Guardians Of The Galaxy (Played By Ariana Greenblatt As A Kid And Zoe Saldana As An Adult)

《银河护卫队》中的卡魔拉(小时候由阿莉安娜·格林布拉特饰演，成年后由佐伊·索尔达娜饰演)

图片来源：Jonas Grinevičius