美国纽约：现在回去工作安全吗？

A new survey reveals widespread anxiety among American workers even as multiple states attempt to begin the slow process of restarting economic activity during the coronavirus pandemic.

一项新的调查显示，尽管在冠状病毒大流行期间，美国多个州试图启动缓慢的经济活动重启进程，但美国工人普遍感到焦虑。

Just over 80 percent of workers responded that they would not feel safe going back to work if their state were to reopen now, according to a survey released Monday and conducted by Fishbowl, a popular workplace app.

据周一发布的一项调查显示，80%以上的员工表示，如果他们的州现在重新开放，他们回去工作会感到不安全。这项调查由一款流行的职场应用程序Fishbowl进行。

New York finished with the lowest percentage of employees answering that they would feel safe returning to work now, with just 14.64 percent, which makes sense given that the state is the epicenter of the COVID-19 pandemic.

纽约员工表示目前可以安全地重返工作岗位的比例最低，只有14.64%，毕竟纽约州是COVID-19大流行病的震中，所以比例低点可以理解。

Just behind New York were the District of Columbia at 14.65 percent, Maryland at 15.28 percent, Washington at 15.57 percent and California at 16.05 percent.

紧随纽约之后的是哥伦比亚特区，占14.65%，马里兰州占15.28%，华盛顿占15.57%，加州占16.05%。

The survey was answered by 19,689 verified professionals on the app from across the US and included employees at companies such as EY, Deloitte, Accenture, Amazon, Edelman, Nike, Google, KPMG and many others

这项调查得到了19689名来自美国各地的专业人士的回答，其中包括安永、德勤、埃森哲、亚马逊、埃德尔曼、耐克、谷歌、毕马威等公司的员工。

Previous Fishbowl surveys have revealed that 54 percent of workers fear layoffs at their companies as a deep recession grips the country. Nationwide, at least 26 million people have lost their jobs in the US over the last month.

此前的Fishbowl调查显示，54%的员工担心，随着经济衰退席卷全国，他们的公司会裁员。在美国，上个月至少有2600万人失业。