动物是很有趣的，喜剧野生动物奖就证明了这一点

动物是很有趣的，喜剧野生动物奖就证明了这一点

These beasts are wildly funny.

这些野兽真有趣。

The preliminary results are in for 2019’s Comedy Wildlife Photography Awards, and the picture-perfect specimens were caught in the act — of being adorable.

初步结果将在2019年的喜剧野生动物摄影奖上揭晓，这些完美的照片是在拍摄可爱动物的过程中拍摄的。

From a booty-slapping fox to friendly bugs and toothy zebras, these animal-world comedians sure know how to make humans chuckle.

从拍马屁的狐狸到友好的虫子和多齿的斑马，这些动物世界的喜剧演员肯定知道如何让人类发笑。

Only 40 photos made the competition’s penultimate round, and the final winners will be announced on Nov. 13. For those with strong feelings about which critter posed best, there’s a “people’s choice award” open to public vote.

只有40张照片进入了比赛的最后两轮，最终的获胜者将于11月13日公布。对于那些对哪种动物的姿势最好有强烈感觉的人，有一个“人民选择奖”向公众开放投票。

The competition, founded in 2015, seeks to achieve “conservation through competition,” according to its motto. Picking winners, the site reads, is an “absolute delight for the judges.”

该竞赛成立于2015年，其宗旨是“通过竞争实现保护”。网站上写道，挑选获奖者“绝对是评委们的乐事”。

The past four years of the awards have seen sleepy bears, excited bears, sassy gorillasand picky gorillas acknowledged for their incredible ability to entertain human audiences.

在过去四年的奥斯卡颁奖典礼上，昏昏欲睡的熊、兴奋的熊、时髦的大猩猩和挑剔的大猩猩因其令人难以置信的娱乐人类观众的能力而得到认可。

图片来源：Vlado Pirsa / Comedy Wildlife Photography Awards 2019