韩国艺术家赋予肖像画新的生命

所属教程:时尚话题

浏览:

2019年09月10日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

Korean Artist Gives New Life To Busts, Antique Paintings, And Photos By Turning Them Into Hyperrealistic Portraits

韩国艺术家通过将半身像、古色古香的画作和照片变成超写实的肖像画，赋予它们新的生命

The works of South Korean hyperrealist painter Joongwon Jeong, a freelance illustrator who studied Design and Visual Communication at Hongik University of Art & Design in Seoul, can easily impress anyone. We have already shown some of the artist’s work two years ago and today we return with more. This time, Joongwon Jeong breathes new life into antique paintings and famous busts by giving them an acrylic paint makeover.

韩国超现实主义画家郑中元(Joongwon Jeong)的作品很容易打动任何人。郑中元是一名自由插画家，曾在首尔弘毅艺术设计大学(Hongik University of Art & Design)学习设计和视觉传达。我们两年前已经展示了这位艺术家的一些作品，今天我们带着更多的作品回来。这一次，中元正通过对古典绘画和著名半身像进行丙烯酸漆翻新，为它们注入了新的生命。

Being his favorite type of paint, acrylic on canvas according to Jeong is very versatile as it allows to emulate both the viscous texture of the oil and soft splash of watercolors.With solo and group exhibitions in Seoul, Jeong is also quite popular on the internet, especially on his Facebook page where you can see much more of his amazing work.

作为他最喜欢的一种颜料，根据郑志刚的说法，画布上的丙烯颜料是非常多才多艺的，因为它可以模仿油画的粘性质地和水彩画的柔和飞溅。在首尔举办个展和集体展览后，郑中元在互联网上也很受欢迎，尤其是在他的Facebook页面上，你可以看到更多他令人惊叹的作品。

On his website, Jeong quotes a phrase from Aristotle:“Aristotle once said: ‘A corpse is repulsive, but the painting of a corpse can be beautiful.’ And I say, ‘Purulent acne is repulsive, but the painting of a pimple can be beautiful.’” He believes it is this magic of paradoxical transformation that keeps him practicing in hyperrealistic portraits.

郑浚熙在自己的网站上引用了亚里士多德的一句话:“亚里士多德曾经说过:‘尸体是令人厌恶的，但尸体的绘画可以是美丽的。我说，化脓性痤疮是令人厌恶的，但画一个痘痘可以很漂亮。’”他相信，正是这种自相矛盾的转变的魔力，让他在超现实主义肖像画中不断练习。

Venus de Milo

维纳斯

Venus de Milo is one of the oldest known statues that is currently on display at the Louvre Museum. It is believed that she is the representation of the Goddess Aphrodite. Although some claim that it is, in fact, the sea-goddess Amphitrite, venerated on Milos.

米洛维纳斯是目前在卢浮宫博物馆展出的最古老的雕像之一。人们相信她是阿芙罗狄蒂女神的化身。尽管有些人声称它实际上是米洛斯崇拜的海神安菲特丽特(Amphitrite)。

Homer

荷马

Homer or the “teacher of Greece” was the one to create one of the most important foundations of the West’s intellectual development. He became the “father of western literature” – resource to the great tragedians, the model for Vergil when he was commissioned by Augustus to create The Aeneid, the inspiration for the earliest science fiction, old Irish folklore, Dante, Shakespeare, James Joyce.

荷马或“希腊老师”是创造西方智力发展最重要基础之一的人。他成为“西方文学之父”——伟大悲剧作家的资源，维吉尔受奥古斯都委托创作《埃涅阿斯纪》时的原型，最早的科幻小说的灵感来源，古老的爱尔兰民间传说，但丁，莎士比亚，詹姆斯乔伊斯。

Giuliano de’ Medici

朱利亚诺·德·美第奇

Giuliano de’ Medici was a co-ruler of Florence together with his brother Lorenzo the Magnificent. He complemented his brother’s image as the “patron of the arts” with his own image as the Handsome, sporting the name of “golden boy.”

朱利亚诺·德·美第奇和他的兄弟洛伦佐·宏伟是佛罗伦萨的共同统治者。他补充了他哥哥作为“艺术赞助人”的形象，他自己的形象是英俊潇洒的“金童”。

Costanza Bonarelli

科斯坦萨·博纳雷利

ostanza Bonarelli’s bust is a work of the Italian sculptor Gian Lorenzo Bernini, made between 1636 and 1638. The portrait was made of marble (72 cm high) and is preserved in the Bargello Museum in Florence.

科斯坦萨·博纳雷利的半身像是意大利雕塑家吉安·洛伦佐·贝尔尼尼1636年至1638年间创作的。这幅画像由大理石制成(72厘米高)，保存在佛罗伦萨的巴格罗博物馆。

The Death of Seneca

塞内加之死

The Roman philosopher Seneca was accused of taking part in a conspiracy against Nero and was ordered to commit suicide. Seneca accepted the sentence and his wife chose to die with him.

罗马哲学家塞内加被指控参与了反对尼禄的阴谋，并被下令自杀。塞内加接受了这个判决，他的妻子选择和他一起死。

Michelangelo’s Adam

米开朗基罗的亚当

A fresco painting by Italian artist, Michelangelo, painted in 1508-1512, The Creation of Adam forms part of the Sistine Chapel’s ceiling. Chronologically the fourth in the series of panels, it depicts a creation story from Genesis where God gives life to Adam.

意大利艺术家米开朗基罗1508年至1512年创作的一幅壁画《亚当的创造》是西斯廷教堂天花板的一部分。按时间顺序排列，这是系列图板中的第四幅，描绘了创世记中上帝赋予亚当生命的故事。

Michelangelo’s God

米开朗基罗的上帝