有人试着画他的狗，不小心开始创作杰作
有人试着画他的狗，不小心开始创作杰作
You never know just what is going to go viral in this crazy internet world. You could spend months creating something amazing, using all your passion, skill and patience, and receive nothing but a collective ‘meh’ in return. Or, you could doodle a quick outline of your goofy dog and find yourself on the front page of publications everywhere.
在这个疯狂的互联网世界里，你永远不知道什么会像病毒一样传播开来。你可以花上几个月的时间，用你所有的激情、技能和耐心创造出一些令人惊叹的东西，却只得到一个集体的“meh”作为回报。或者，你也可以给你那只傻乎乎的狗草草画个轮廓，然后发现自己出现在了各种出版物的头版。
This is Jay’s goofy dog Stanley
这是杰的笨狗斯坦利
This is what happened to Jay Cartner, who has actually been drawing and painting for 25 years. Turns out their most popular works, the ones that people truly relate to, are the kind you would find on a napkin, or the margins of a school book!
这就是发生在杰身上的事情，他实际上已经从事绘画工作25年了。事实证明，他们最受欢迎的作品，那些人们真正感兴趣的作品，是那种你能在餐巾上或学校课本的页边空白处找到的作品!
Jay decided to have a little fun doodling Stanley’s weird poses, and people love them!
杰决定画下来史丹利怪异的姿势，来点乐子，大家都很喜欢!
Jay went on to explain that it all began when they were having a stressful day, and so decided to take a few minutes to sketch Stanley in goofy poses.
杰接着解释说，这一切都始于他们压力山大的一天，所以他决定花几分钟的时间给斯坦利画一些滑稽的姿势。
“I succeeded in making myself laugh and posted these sketches on Facebook in case it might make someone else smile. I had no idea they would be quite this popular!”
我成功地让自己笑了起来，并把这些速写贴到了Facebook上，以防别人也会笑。我没想到它们会这么受欢迎!”
“I think people enjoy them because our animals all have such wonderful individual personalities and these doodles illustrate these personalities in a simple and fun way. When people commission me to draw their dogs (and now cats, horses, guinea pigs, geckos, and children!) I love to chat with them about their animals and what makes them special and I try to let their personalities shine through the drawings.”
“我认为人们喜欢这些涂鸦是因为我们的动物都有如此美妙的个性，而这些涂鸦以一种简单而有趣的方式展示了这些个性。当人们委托我画他们的狗(现在是猫、马、豚鼠、壁虎和孩子!)我喜欢和他们聊他们的动物，聊它们的特别之处，我试着让它们的个性在画中闪耀。”
Jay can doodle other people’s pets too
杰也会涂鸦别人的宠物
“I’ve been getting a lot of custom commission work, digital doodle images, original custom doodles, and custom canvas paintings! I’m also working on being able to produce and sell custom-doodle t-shirts and tote bags within the next couple of weeks.”
“我得到了很多客户委托的作品，数字涂鸦图像，原始的定制涂鸦，以及定制的油画!我还在努力在未来几周内生产和销售定制涂鸦t恤和手提袋。”
“People have requested everything from a book to a shower curtain, so I’m trying to figure out how to make these options available to people who want them. I have ideas for a webcomic as well!”
“从书到浴帘，人们什么都想要，所以我在想办法让那些想要的人也能有这些选择。”我也有写网络漫画的想法!”
They are truly works of art!
它们是真正的艺术!
图片来源：Jay
