你朋友圈那些天天装X的“飞人”，是怎么做到的？

There are millions of people that are planning to take to the skies this year. They will end up traveling all over the world to exotic places that seem too good to visit. But did you know that there are people that are faking their travel experiences and posting the stories online for the world to see. And they are using some of the most hilarious ways to make it all happen. The reason so many people are faking their own plane ride is because of the “fake plane ride challenge.” This challenge is taking social media by storm and the people involved in it are actually having fun imagining ways to make people think they are traveling the world.

每年有数百万人计划飞上天空。他们最终将环游世界，去那些看起来很棒而不值得一游的异国他乡。但是你知道有人在假装他们的旅行经历，并把这些故事发布到网上供全世界观看吗?他们用一些搞笑的方法来实现这一切。这么多人假装自己乘坐飞机的原因是因为“假飞行挑战”。这一挑战正席卷社交媒体，参与其中的人实际上在想方设法让人们觉得自己在世界各地旅行。

The way the challenge works out is that a person engaging in the challenge is to take video of themselves flying on a jetliner through the air. They are supposed to use ordinary objects and use them to make people believe that they are in fact on a jet flying thousand of feet through the air to their next exotic destination. As the person’s video plays out the picture slowly pulls back revealing the truth behind the images being shared on social media. In a world of smartphones and social media it is easy to create many such images with just a few of the following household items.

挑战的方法是，参与挑战的人要拍下自己在飞机上飞行的视频。他们要使用普通的物体，让人们以为他们是在一架喷气式飞机上，在空中飞行数千英尺，飞向下一个奇异的目的地。随着视频的播放，视角慢慢地向后拉，揭示这些在社交媒体上分享的图片背后的真相。在一个充斥着智能手机和社交媒体的世界里，仅用以下几样家居用品就能轻松地创造出许多这样的照片。

· The toilet seat.

·马桶座

reddit

The toilet seat is more than just a place to sit when in the hands of an imaginative social media expert playing the “fake plane ride challenge.” The person holds the toilet seat up in the air while filming it from up close. The seat is usually held at a slight angle to capture the clouds and the sky so it seems like the person in flying through the air. Of course, when the video is pulled back away from the seat, the truth is revealed.

当一个富有想象力的社交媒体专家在玩“假飞行挑战”时，马桶盖不仅仅是一个坐的地方。这个人把马桶座圈举到空中，然后近距离拍摄。座位通常保持一个小小的角度来捕捉云彩和天空，所以看起来就像一个人在空中飞行。当然，当视频被从座位上拉开时，真相就显露出来了。

· The simple tea cup.

·简单的茶杯。

reddit

It is possible that only an imaginative person would ever sea a tea cups handle as an airplane window. Much like the toilet seat the handle of the cup is positioned at an angle so the sky is all a person sees. But after the video is taken and the truth is revealed only the cup is seen against the backdrop of the sky.

可能只有富有想象力的人才会把茶杯的把手当作飞机的窗户。就像马桶座圈一样，杯子的把手是倾斜的，所以人们只能看到天空。但在拍摄完视频后，真相被揭露，天空的背景只有杯子。

· The step stool.

·踏脚凳。

reddit

This prop allows a person to get a little more creative with the challenge as it provides more space for the camera to work with. Some individuals have taken a map and placed it under the prop to catch a famous location just under the aircraft. Well, when truth is told the prop and map has fooled a bunch of people believe the person has visited the famous sites.

这个道具可以让人在挑战中变得更有创意，因为它为相机提供了更多的工作空间。有人把一张地图放在螺旋桨下，捕捉飞机下方的一个著名位置。好吧，当真相大白的时候，道具和地图愚弄了很多人，让他们相信这个人去过那些著名的景点。

· Use the handle of a bottle.

·用瓶子把手。

reddit

This prop has the shape of a window at the right angle. Simply place an image under it to capture the next great attraction for people to believe you have been too.

这个道具有一个直角的窗户形状。只需在它下面放置一个图片，就可以捕捉到一个吸引人的地方，让人们相信你也是。

The human imagination has a lot of great ideas still to come. One can only stand to wonder what is next? Is it going to be the “Great Under Water Challenge?” As one would expect to portray some of the most surreal underwater environments. Time will only tell. For now, we will have to wait and see what imaginative minds create for the “fake plane ride challenge.”

人类的想象力还有很多伟大的想法。人们只能站着猜想下一步会发生什么?它会成为“伟大的水下挑战”吗?正如人们所期望的那样，描绘一些最超现实的水下环境。时间会证明一切。现在，我们将不得不等待，看看想象力的头脑为“假飞行挑战”创造了什么。