2019年最佳鸟类照片出炉，令人惊叹

所属教程:时尚话题

浏览:

2019年08月27日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

Best Bird Photos Of 2019 Have Been Announced, And They’re Amazing

2019年最佳鸟类照片出炉，令人惊叹

The Bird Photographer of the Year is an annually held bird photography competition where photographers from all over the world compete for the grand prize. And now, after a whole year of waiting, the winners of this year's competition have finally been announced.

“年度最佳鸟类摄影师”是一年一度的鸟类摄影比赛，来自世界各地的摄影师角逐大奖。经过一年的等待，今年比赛的获胜者终于公布了。

The winner of this year's Bird Photographer of the Year title and a £5,000 prize is British photographer Caron Steele and her majestic photograph of a Dalmatian Pelican on a frozen Lake Kerkini in Greece. Check out Caron's photograph and other category winners in the gallery below!

今年“年度鸟类摄影师”的获奖者是英国摄影师卡隆·斯蒂尔，她拍摄了一只达尔马提亚鹈鹕在希腊克尔基尼湖上的壮观照片，获得了5000英镑的奖金。在下面的画廊看看卡隆的照片和其他类别的获奖者!

#1 Caron Steele - Bird Photographer Of The Year

卡隆·斯蒂尔-年度最佳鸟类摄影师

‘On arriving in Greece to photograph the Dalmatian Pelicans in their breeding plumage I discovered that Lake Kerkini, their favoured haunt, had frozen for the first time in 16 years; all the pelicans had flown off. Fortunately, a few holes started to thaw in the lake and the birds slowly began to return. Unused to the slippery icy surface of the lake they regaled us with hilarious antics as they slid across the lake surface trying to retain control as they took off and landed. I was lucky enough to capture one such rare moment when this magnificent pelican ran towards me across the ice at dusk before taking off. It was a truly unique experience, both magical and comical at the same time. And the image remains a moment of pure joy captured forever.’

“当我到达希腊拍摄斑点达尔马提亚鹈鹕繁殖期的羽毛时，我发现它们最爱的栖息地克尔基尼湖16年来第一次结冰了;所有的鹈鹕都飞走了。幸运的是，湖里的几个洞开始融化，鸟儿们开始慢慢地飞回来。由于不习惯滑溜溜的冰面，它们在湖面上滑行，试图在起飞和降落时保持控制，这让我们非常开心。我很幸运地捕捉到了这样一个罕见的时刻:黄昏时分，这只华丽的鹈鹕在起飞前穿过冰面向我跑来。这真是一次真正独特的经历，既神奇又滑稽。这张照片永远保留着捕捉到的那一刻纯粹的喜悦。”

#2 Chad Larsen - Garden And Urban Birds

查德·拉森-花园和城市鸟类

‘My wife and I had been photographing Snowy Owls for a couple days during the Christmas Holidays in Saskatchewan. On this morning, I returned to the same area and could not believe what I was seeing... an all-white Snowy Owl on a quaint white church! Trying to focus on a white owl set against a very light backdrop proved to be very difficult. However, my biggest challenge was getting into a central position without disturbing this peaceful moment: I knew an opportunity like this might never happen again.’

“圣诞节期间，我和妻子在萨斯喀彻温省拍了几天雪鸮。今天早上，我回到了同样的地方，我不敢相信我所看到的……一只雪白的猫头鹰停在一座奇特的白色教堂里!事实证明，在非常明亮的背景下拍摄一只白猫头鹰是非常困难的。然而，我面临的最大挑战是如何在不干扰这一和平时刻的情况下进入核心位置:我知道这样的机会可能永远不会再发生。”

#3 Csaba Tokolyi - Attention To Detail

Csaba Tokolyi -注重细节

‘It had been a long night, lodged in a hide set up for nocturnal species. After those long dark hours packed with action photography the breaking dawn presented a real treat. A Little Egret in wonderful breeding plumage stopped by and was standing at close range in the golden light of dawn reflected on the water’s surface. The elongated scapular feathers covered the bird like a gown in the lovely morning light. Instead of using wide-angle, I looked for a composition with my telephoto lens to try to record a different kind of image.’

这是一个漫长的夜晚，被困在为夜行动物准备的兽皮中。在充满动作摄影的漫长黑暗时光之后，《破晓》呈现了一场真正的盛宴。一只长着漂亮繁殖羽毛的小白鹭停了下来，近距离地站在水面反射的金色晨光中。长长的肩胛骨羽毛覆盖着这只鸟，就像一件长袍，沐浴在可爱的晨光中。我没有使用广角镜头，而是用长焦镜头寻找构图，试图记录一种不同的图像。”

#4 Yashodhan Bhatia - Best Portrait - Honorable Mention

亚霍丹·巴蒂亚——最佳肖像——荣誉奖