人们不知道自己在看什么，但互联网知道

人们不知道自己在看什么，但互联网知道

The internet is a veritable treasure trove of knowledge. And there are hundreds, and thousands of detectives online, all willing to give you a helping hand. The subreddit ‘What is This Thing’ is overflowing with amateur and professional detectives, and experts who help others identify the weird, peculiar and unusual things they came across. This online community’s combined wisdom and pursuit of the truth are second to none.

互联网是名副其实的知识宝库。网上有成百上千的侦探，他们都愿意帮助你。reddit的“What is This Thing”版块挤满了业余侦探和专业侦探，以及帮助他人识别他们遇到的奇怪、奇特和不寻常事物的专家。这个在线社区的智慧和对真理的追求是首屈一指的。

This is why Bored Panda compiled a list of the most bizarre-looking finds, along with the subreddit’s guesses of what they are. Scroll down, upvote all the finds you liked, and don’t forget to leave a comment about what you thought each thing was. And when you’re all done, take a look through Bored Panda’s other lists about the strangest finds here and here.

这就是为什么Bored Panda网站列出了一份看起来最奇怪的发现清单，并附上了reddit的猜测。向下滚动，投票所有你喜欢的发现，不要忘记留下你对每件事的看法。当你完成这些之后，看看Bored Panda网站上的其他一些关于这里和这里最奇怪的发现的列表。

#1 I Found This Ring In My Backyard While Doing Gardening. After Cleaning It, It Doesn't Look Like A Normal Ring. Any Ideas ?

我在后院做园艺的时候发现了这个戒指。清洗后，它看起来不像一个正常的戒指。你们觉得呢?

gamer0981

Answer: It's a Georgian/early Victorian mourning ring. The initials belong to the lost loved one.

答:这是格鲁吉亚/维多利亚早期的一枚戒指。首字母是失去的爱人的名字。

#2 Found At Myrtle Beach, What Is This Thing?

海滩上发现的，这是什么东西?

rinpiels

Answer: that’s a broken megalodon tooth.

答:那是巨齿鲨的牙齿断了。

#3 What Is This Big Hole That Is Usually Found On Milk Cartons?

通常在牛奶盒上发现的这个大洞是什么?

Daniel_Min

Answer: It’s a pressure relief hole. If you dropped it, instead of exploding, the hole would pop out.

答:这是一个减压孔。如果你把它扔下去，这个洞就会弹出来，而不是爆炸。

#4 This Weird Wrapped Car. The Lights Were Wrapped In Cloth. Serial Numbers All Around. Anything Significant Or Just Tacky?

奇怪的包裹车，灯是用布包起来的，到处都是序列号，是有什么重要的东西吗?

NotoriousJB

Answer: It obscures the car while being test driven, so the yet-to-be-released models are not photographed and published. The random "wave" patterns effectively hide the body contours and lines.

答:它在试驾时模糊了汽车，所以尚未发布的车型没有拍照和发布。随机的“波浪”图案有效地隐藏了人体轮廓和线条。

#5 Scanning Family Slides From 1964 - This Was Over My Parent's House In Texas. What Is This Thing?

扫描1964年的家庭幻灯片——这是我父母在德克萨斯州的房子。这是什么?

TBTurtles

Answer: it's a residue of a rocket launch. It's called Twilight effect. It was done right at sunset so the sun lit the vapor/exhaust trail from underneath.

答:这是火箭发射的残留物。这叫做暮光效应。这是在日落的时候完成的，所以太阳从下面照亮了蒸汽/排气道。

#6 This Was Found By A Cleaner Hidden Under My Dresser In My Bedroom (She Told Me Very Discreetly About This Which Has Me Concerned), I’ve Tried To Google It To No Avail. What Is This Thing?

这是清洁工在我卧室梳妆台下面发现的(她非常谨慎地告诉我这件事，这让我很担心)，我试着把它说出来，但没有用。这是什么?

M-I-G-Y

Answer: voice recorder, doesn't transmit using wireless though so whoever placed this thing, will be back. If this was in your home, chances are there are cameras as well.

答:录音机，但不使用无线传输，所以不管谁放了这个东西，都会回来的。如果这是在你的家里，很可能也有摄像头。

More info: Reddit