为炸鸡爱好者准备的iPhone手机壳

为炸鸡爱好者准备的iPhone手机壳

Who wants hot and fresh fried chicken?

谁想要新鲜的炸鸡?

“Hot” as in “trending,” and “fresh” meaning “new,” because this fried chicken isn’t edible it all. It’s a cellphone accessory.

“Hot”在“trends”中的意思是“热的”，“fresh”的意思是“新的”，因为这只炸鸡不能全部食用，它只是一个手机配件。

The Fried Chicken iPhone case, by Amazon tech gear retailer Bestosell, is a mobile case with a pop-socket attachment (which helps you hold your phone more securely) in the shape of a piece of fried chicken. It comes in two styles — drumstick and wing — and designed for many of the latest generations of iPhone, starting with version 5 and up to the iPhone X.

由亚马逊科技设备零售商Bestosell推出的炸鸡iPhone手机壳，是一个带有一个炸鸡形状的手机保护套(可以帮助你更安全地握着手机)。它有两种样式——一种是鼓槌式，另一种是翅膀式，适用于从iPhone5版到iPhone X的所有机型。

Amazon

The almost $16 case is an uncanny facsimile for actual fried chicken, enough to make a hungry tummy grumble. You may not get lunch out of it, but the soft, transparent case is functional, with appropriate cutouts for volume buttons and ports, and has raised edges around the phone’s face to help guard against screen shatter.

这款售价近16美元(约合人民币627元)的手机壳与真正的炸鸡惊人地相似，足以让肚子饿得咕咕直叫。你可能无法享用这道午餐，但这款柔软透明的手机壳很实用，带有音量按钮和端口的适当切口，手机表面有凸起的边缘，有助于防止屏幕破碎。

A similar case, created by Meerkat, sold on Amazon way back in 2016 at $29.99 but has since apparently been discontinued in favor of cheaper versions.

Meerkat也推出了一款类似的保护套，早在2016年就在亚马逊上以29.99美元的价格出售，但显然已经停止销售，取而代之的是更便宜的版本。

Unfortunately, the downgrade in craftsmanship has resulted in one mostly happy customer, who gave the product four stars. Good thing she’s resourceful.

不幸的是，工艺水平的下降导致一位顾客非常高兴，他给了这款产品四星评级。好在她足智多谋。

She writes, “Love it! Very realistic but the wing came off [after] one day . . . Nothing a little glue won’t fix.”

她写道：“爱它!很逼真，但有一天翅膀脱落了…一点胶水也解决不了。”