受伤的小浣熊，在定制轮椅的帮助下再次行走

受伤的小浣熊，在定制轮椅的帮助下再次行走

When an injured baby raccoon was brought to Arkansas wildlife rehabilitation specialist Susan Curtis, the little mammal was in bad shape.

当一只受伤的小浣熊被送到阿肯色州的野生动物康复专家苏珊·柯蒂斯那里时，这只小哺乳动物的身体状况很糟糕。

A traumatic brain injury had left the young critter, dubbed Vittles, unable to balance or support herself on all fours.

这只被称为“ Vittles”的小动物脑部受到了创伤，无法用四肢保持平衡或支撑自己。

Curtis worked with animal wheelchair specialist Walkin’ Pets to help resolve Vittles’ mobility issues.

柯蒂斯与动物轮椅品牌“行走的宠物”合作，以帮助解决“Vittles”的行动问题。

“Although Vittles isn’t expected to ever make a full recovery, due to early intervention and the help of her brand-new wheelchair there’s hope,” Walkin’ Pets said in a blog post.

“行走的宠物”在一篇博客文章中说:“尽管人们并不指望Vittles能完全康复，但由于早期的干预和新轮椅的帮助，她还是有希望的。”

“With the support of her raccoon wheelchair, she will begin to develop the muscles needed to stabilize her body and work to build up her core support.”

“在浣熊轮椅的支持下，她将开始发展稳定身体所需的肌肉，并努力建立她的核心支持。”

A video shows Vittles using the wheelchair to gingerly make her way around a room.

一段视频显示，Vittles小心翼翼地用轮椅在房间里走动。