梅根38岁生日在伊比沙岛度过

据报道，梅根·马克尔在伊比沙岛度过了38岁生日。

Meghan Markle‘s birthday celebrations were a royal family affair.

梅根·马克尔的生日庆祝活动是皇室的大事。

The Duchess of Sussex, who turned 38 on August 4, reportedly vacationed in Ibiza with husband Prince Harry and their 3-month-old son, Archie Harrison Mountbatten-Windsor, according to Spanish newspaper El País (via Vanity Fair).

据西班牙《El Pais》(通过《名利场》)报报道，8月4日年满38岁的苏塞克斯公爵夫人，与丈夫哈里王子以及他们3个月大的儿子阿奇在伊比沙岛度假。

Meghan and Harry, 34, are said to have traveled to the hot celebrity vacation spot last week by private jet, and with a security detail. The couple, along with their infant son, reportedly stayed in a private villa and returned to London earlier this week.

据称，梅根和34岁的哈里王子上周乘坐私人飞机，在安保人员的陪同下前往了名人度假胜地。据报道，这对夫妇和他们年幼的儿子住在一所私人别墅里，并于本周早些时候返回伦敦。

Both Meghan and Harry had visited Ibiza prior to the family getaway. The former “Suits” actress enjoyed a trip with friends in August 2016, as documented on social media by Meghan’s designer pal Misha Nonoo. Harry also ventured to the Balearic Islands when he was a child.

梅根和哈里王子在全家出游之前都去过伊比沙岛。2016年8月，梅根的设计师朋友米莎·诺努在社交媒体上记录了这位前《金装律师》女演员和朋友们的一次旅行。哈利小时候也去过巴利阿里群岛。

The family will be on the move again this fall when they travel to Africa.

今年秋天，当他们去非洲旅行时，这家人将再次踏上旅程。