有个页面，专门记录男朋友讨厌的衣服

A Woman Has Created An Entire Instagram Page Dedicated To Outfits Her Boyfriend Hates

女子在Instagram上创建了一个页面，专门记录她男朋友讨厌的衣服

Any fashion conscious women will tell you they dress for themselves (or their friends) rather than their boyfriends. Many of our male significant others just won't appreciate a pleated midi skirt, a fine bit of gingham,] or a chunky headband.

任何有时尚意识的女性都会告诉你，她们是为自己(或朋友)而不是男朋友而穿的。我们很多重要的男性朋友就是不喜欢打褶的中长裙、精致的格子布或厚实的发带。

One woman who understands this more than anyone is Olivia Jackson, whose boyfriend despises her fashion sense so much she created an Instagram account to document his loathing.

奥利维亚·杰克逊是最了解这一点的女性之一。她的男友非常鄙视她的时尚感，于是她在Instagram上创建了一个账号，记录下他的厌恶。

Olivia, 24, from London, started her Instagram page @clothesmyboyfriendhates in which she documents her high street purchases and all the tone-deaf comments her boyfriend makes about them.

24岁的奥利维亚来自伦敦，她在Instagram上创建了自己的账号@clothesmyboyfriendhate，在这个账号上，她记录了自己在商业街买的衣服，以及男友对这些衣服的评论。

Her channel is proving a hit with people that can totally relate, wracking up over 14 thousand followers since she began it in March last year.

自去年3月开播以来，她的频道已经吸引了超过1.4万名粉丝。

Olivia's boyfriend compares her clothes to farmer's outfits, tea towels and hospital gowns, while he hates mustard, leopard, and clashing pink and red, as documented in Olivia's captions.

奥利维亚的男朋友把她的衣服比作农夫的衣服、茶巾和医院的长袍，而他讨厌芥末酱、豹纹、粉色和红色的搭配，如奥利维亚的标题所述。

When talking about the item of clothing she thinks her fella hates the most, Olivia points us to a multi-coloured Primark dress which her boyfriend calls her 'technicolour dreamcoat'. Savage.

当谈到她认为她的男朋友最讨厌的衣服时，奥利维亚指给我们看的是一件多颜色的Primark裙子，她的男朋友称她为“彩色梦幻大衣”、野蛮人。

It isn't the first instance of partner-related fashion face-palming we've heard of. Magazine editor Jo Elvin has been hilariously documenting the clothes her husband hates for years with the hashtag #clothesmyhusbandhates.

这并不是我们听说的第一个与伴侣有关的时尚脸谱。杂志编辑乔·埃尔文(JoElvin)多年来一直在用标签“衣服”来记录她丈夫讨厌的衣服。

nsults range from "that jacket that looks like it's been through some sort of horrible experience" to "'f**king hideous trousers hanging up in the spare room." Brilliant!

从“那件夹克看起来像是经历了某种可怕的经历”到“挂在空房间里该死的丑陋裤子”，不一而足。辉煌!

Men, it's called fashion - look it up.

男人们，这叫做时尚——去查查吧。