俏丽配饰点亮新风尚

Dudette cap

男朋友帽

It looks like we’re driving our boyfriends crazy ―after stealing their jeans and blazers, we’re now taking their caps, too.

似乎我们快要把男朋友们逼疯了——在偷走他们的牛仔裤和西装外套之后，我们要对他们的帽子下手了。

Some people call it the baseball cap, while the punk crowd call it the dudette cap. Regardless of its name, the cap is leaving a mark on this season’s accessory trends with its effortless sense of cool. The spring runways made use of caps to style everything from leather ensembles to flirty dresses.

有人称之为棒球帽，玩朋克的人称它为鸭舌帽。不管叫什么，这种帽子凭借其轻松扮酷的特点而在本季配饰潮流中占得一席之地。在今年春季T台上，从皮装到长裙，这种帽子堪称百搭。

For lazy days, the dudette cap is a nifty way to up the style factor of even the plainest white tee and denim shorts combo.

慵懒的日子里，一顶男朋友帽便可以把简单的白T配牛仔短裤变得更具时尚风格。