时尚之都新排名 纽约第一香港第二

资料图 纽约

　　New York had reigned as top fashion city for five years until Milan took the lead last year in the list compiled by the Global Language Monitor, a US based non-profit group that tracks the frequency of words and phrases in the media, on the Internet and throughout the blogosphere.

　　该年度排行榜由总部位于纽约的非赢利机构全球语言监测组织编撰，该组织主要对媒体、互联网和博客中单词和词组的使用频率进行追踪。在去年的这一排行中，米兰打破纽约连续五年的垄断，成为世界第一时尚之都。

　　But with the US economy recovering, New York once again took the top spot followed by Hong Kong, London, Paris and Los Angeles.

　　但随着美国经济的复苏，纽约再次登顶该榜，香港、伦敦、巴黎和洛杉矶位居其后。

　　Rounding out the top 10 were Milan, Sydney, Miami, Barcelona and Madrid.

　　排在前十位的其它几个城市还包括米兰、悉尼、迈阿密、巴塞罗那和马德里。