内心独白：Girl in The Mirror

【歌曲】girl in the mirror

【歌手】Britney Spears

【专辑】Oops!…I did it again

There's a girl in my mirror 

一个女孩出现在我的镜子中

I wonder who she is 

我想知道她是谁

Sometimes I think I know her 

有时候我想我认识她

Sometimes I really wish I did 

有时候我真的希望我确实认识她

But there's a story in her eyes 

她眼中写满了故事

Lullabies and goodbyes 

摇篮曲和离别

When she’s lookin’ back at me 

当她回头看着我时

I can tell her heart is broken easily 

我很容易发现她的内心已经破碎

Cause the girl in my mirror 

因为镜中的女孩

Is cryin’ tonight 

今晚一直在哭泣

And there's nothing I can tell her

而我却不能对她说些什么

To make her feel alright 

让她感到一切都好

Oh, the girl in my mirror 

镜中的女孩

Is cryin' ‘cause of you 

在哭泣

And I wish there was something 

我希望有些事情

Something I could do 

希望能为你做些什么

If I could I would tell her 

如果我能告诉你

Not to be afraid 

不要害怕

The pain that she’s feeling

她所感受到的痛苦

Of sense of loneliness will fade 

寂寞的感觉都会消失

So dry your tears and rest assured

所以，请擦干眼泪安心吧

Love’ll find your heart deeper 

爱会更加了解你的内心

When she's looking back at me 

当她回眸时

I know nothin’really works that easily

我知道没有什么能起到作用

Cause the girl in my mirror 

因为镜中的女孩

Is cryin’ tonight 

今晚一直在哭泣

And there's nothing I can tell her

而我却不能对她说些什么

To make her feel alright 

让她感到一切都好

Oh, the girl in my mirror 

镜中的女孩

Is cryin'‘cause of you 

在哭泣

And I wish there was something 

我希望有些事情

Something I could do 

希望能为你做些什么

I can't believe it's what I see 

我无法相信这就是我所看到的

And that the girl in the mirror 

镜中的女孩

The girl in the mirror is me 

镜中的女孩就是我自己

在虚拟语气中，动词用wish时，后面从句的动词要比wish早一个时态。

eg：I wish I was there.

放心

eg：You can rest assured that your son will be happy here. 

你放心好了,你儿子在这儿会快乐的。

        Britney Jean Spears布兰妮·简·斯皮尔斯，美国流行歌手，她是继芭芭拉·史翠珊和麦当娜之后又一位世界级流行天后。出道以来她以漂亮性感的形象和甜美灵动的声音深入人心，是当代最有实力的偶像歌手之一。魔鬼的身材、动人的笑容和甜美的歌声，音容宛如甜蜜的糖果，尽人品尝，自然赢得了“小甜甜”的称号。

        Britney Spears在2000年5月16日制作发行的《oops！… i did it again》里的歌。这张专辑主要写她自己的经历，成名的烦恼，这首歌表达了她的内心感受，从不了解自己到了解自己的过程。当时她阳光的出现公众面前，但是自己的内心却很孤独寂寞，好像整个世界都没人了解她。