迈克尔杰克逊最新遗作:Much too soon飞逝
- 英文歌词
- 中英歌词
- 活学活用
- 歌手简介
Much Too Soon《飞逝》是已经逝世的流行之王Michael Jackson的曝光新歌。
跟着轻轻拨动的原声吉他弦音和轻柔渐至雄伟的弦乐，杰克逊用他的脆弱的假声唱着，描述一个有关爱人离开了他的故事。曲调混合民歌感觉，加入了古典吉他元素和类似史蒂夫•旺德（Stevie Wonder）的口琴间奏。
深夜寂静无声中流淌着他极富感染力的绝美嗓音，温柔浪漫的旋律，如洗涤凡尘般，荡涤灵魂。让人仿佛置身童话般。
Song:Much too soon
Artist:Michael Jackson
英文歌词：
|
 |
She's there just sitting at the table,
Thinking now that things won't be the same,
and would you like to go with me?
And she answered no to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.
I never thought she'd leave me here forever,
But who knows just what the future brings,
and would you like to go with me?
And she answered no to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.
Take away this neverending sorrow,
Take this lonely feeling from my soul,
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me and my heart will fill with gold
I hope to make a change now for the better,
Never letting fate control my soul,
And hoping that my prayers will see,
The day that you'll come back to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.
She's there just sitting at the table,
她坐在桌旁
Thinking now that things won't be the same,
想着事情现在将不会一样
and would you like to go with me?
“你愿意跟我走吗？”
And she answered no to me,
她回答我说“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
我想这教训来得太快了
I never thought she'd leave me here forever,
我从没想过她会永远离开我
But who knows just what the future brings,
但谁能知道未来会发生什么
and would you like to go with me?
“你愿意跟我走吗？”
And she answered no to me,
她回答我说“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
|
 |
我想这教训来得太快了
Take away this neverending sorrow,
带走这永无止境的悲痛
Take this lonely feeling from my soul,
带走我灵魂深处的寂寞
If only I knew what things bring tomorrow
如果我知道明天会发生什么
She'd be sitting here beside me and my heart will fill with gold
她便会坐在我身边,我的心会洒满金光
I hope to make a change now for the better,
我希望能作出更好的改变
Never letting fate control my soul,
不让命运控制我的灵魂
And hoping that my prayers will see,
希望我的祷告可以见证
The day that you'll come back to me,
你回到我身边的那一天
But I guess I learned my lesson much too soon.
但我想这教训来得太快
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.
是的，这教训来得太快了
1. take away 带走，拿走
例句：
Who took away my pen?
谁拿走了我的钢笔?
2. neverending 永不停歇，永无止境的
例句：
His wife's never-ending complaint make his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
3. soul 灵魂，心灵
例句：
Christians believe that the soul lives forever.
基督徒相信灵魂永生。
4. control 控制, 抑制, 支配
例句：
Control yourself! 冷静！
迈克尔•杰克逊（Michael Jackson） （1958年8月29日—2009年6月25日），西方流行乐坛最具影响力的音乐家 被誉为流行音乐之王。
他是一名在世界各地极具影响力的流行音乐歌手、作曲家、作词家、舞蹈家、演员、导演、唱片制作人、慈善家、时尚引领者，是流行乐界最伟大、最有影响力的歌手。
他在20世纪80年代起的整个现代流行音乐史上缔造了一个时代。创作了《we are the world》《Billie jean》《Beat it》《Bad》《Dangerous》等著名歌曲，流传至今。
他的音乐曲风完美地融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风。他魔幻般的舞步--太空步（Moonwalk），前倾45°更是让无数的明星效仿。
他用音乐歌颂大爱、种族团结与世界和平，谱写一首首慈善、公益名曲，一生投身慈善事业，曾两次提名诺贝尔和平奖。
同时作为一名全面的艺术家，杰克逊不仅在音乐方面有着卓越成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面都有着独特的贡献和非凡的影响力，他被公认为是有史以来最伟大的艺人，总唱片销量是世界上最高的，毋庸置疑，也是拥有粉丝数量最多的艺人。
