爱上你 Colbie Caillat - Fallin For You

I don't know but I think
不知道但我想

I maybe falling for you
我或许是爱上你了
Dropping so quickly
陷得如此快
Maybe I should keep this to myself
或许我应该就保持这样
Waiting util I know you better
一直等待直到对你更了解
I am trying not to tell you
我在尝试不告诉你
But I want to 但我又想
I'm scared of what you'll say
你要说的会吓到我
So I'm hiding what I'm feeling
因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holding this inside my head
但是我感到疲惫把这份爱藏在我脑中
I've been spending all my time
我会用我一生的时间
Just thinking about you
只是对你憧憬
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上了你
I've been waiting all my life
我等待了一声
and now I found you
现在我找到了你
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上了你
Fallin' for you 爱上了你

As I'm standing here and you hold my hand
因为我很清楚，你牵着我的手
Pull me towards you and we start to dance
把我拉向你 开始跳舞
All around us I see nobody
在我们周围 我谁也看不到
Here in silence it's just you and me
非常安静，只有你和我
I'm trying not to tell you
我在尝试 不告诉你
But I want to I'm scared of what you'll say
但我又想你要说的会吓到我
So I'm hiding what I'm feeling
因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holding this inside my head
但是我感到疲惫 把这份爱藏在我脑中
I've been spending all my time
我会用我的一生的时间
Just thinking about you
只是对你憧憬
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上你了
I've been waiting all my life and now I found you
我等待了一生 现在我找到你了
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上你了
I'm fallin' for you 我爱上你了

Oh I just can't take it
噢 我就是不能习惯
My heart is racing
我的心跳加速
The emotions keep spilling out
情感蔓延
I've been spending all my time
我会用我一生的时间
Just thinking about you
只是对你憧憬
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上了你
I've been waiting all my life and now I found you
我等待了一生现在我找到你了
I don't know what to do
我举足无措
I think I'm fallin' for you
我想我是爱上了你
I'm fallin' for you
我爱上了你
I can't stop thinking about it
我无法停止想象
I want you all around me
我想让你陪伴
And now I just can't hide it
现在我再无法隐藏了
I think I'm fallin' for you
我爱上了你
Can't stop thinking about it
无法停止想象
I want you all around me
我想让你陪伴
And now I just can't hide it
现在我再也无法隐藏
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
我爱上了你

1.I maybe falling for you
  fall for v.对...倾倒，信以为真
  例如：
    1.I think she's starting to fall for you.
      我觉得她爱上你了
    2.They met, fell for each other and got married six weeks later.
      他们俩一见倾心,六个星期后就结了婚。
    3.He must have been pretty gullible to fall for that old trick.
      他准是有点儿傻，才落入那惯用的圈套。
2.My heart is racing
  race  v.赛跑, 竞赛
  例如：
    1.I'll race you to the bus stop.
      我要和你赛一赛，看谁先跑到汽车站。
    2.Eight horses will race for the cup.
      将有八匹马参赛争夺奖杯。
3.The emotions keep spilling out
  spill out v.溢出(流出,  倒出,  溢出量)
  例如： 
    1.He knocked the bucket over and all the water spilt out.
      他撞翻了水桶，水全流出去了。
    2.The sway of the pail cause some milk to spill out.
      桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。
   3.Careful the stuff doesn't spill out!
     当心不要把东西溅出来！

        "Fallin' For You"是美国创作型女歌手Colbie Caillat发行的第二张全新专辑《Breakthrough》当中的首支主打单曲。在谈到这首单曲时，Colbie表示："这首歌想说的其实是爱上了自己的朋友的故事。我们一起出去玩，然后突然我发现整个屋子都没人了，只剩下我和他。房间里很安静，而我却感到很快乐。第二天我就写下了这首歌。

       Colbie Caillat的发迹过程被美国媒体形容为“部落格神话”。蔻比最初只是单纯地把吉他创作放到MySpace与网友分享，没想到创作单曲Bubbly点播超达2,000多万次，先被美国6,240位创作人士部落格串联推荐，之后如滚雪球般的变成22万名网友将她添加部落格好友名单。在没有与唱片公司签订合约之前，Colbie Caillat的Myspace空间连续四个月中都是所有未签约的艺人中浏览量最高的，平均每天超过了5万次，可见她在歌迷当中积累下来的人气。

        从小接受古典钢琴训练、19岁时学习吉他，才结束第一堂课程就用吉他写下第一首歌曲。2006年9月在网络上发表”Bubbly”以及”The Little Things”单曲，一年不到发行首张创作专辑《Coco》(蔻比的小名)。在美国发行当天，只用了几个小时就登上iTune专辑榜冠军，第一周内这张《Coco》共售出5万1千张,在Billboard 200专辑榜中跻身前五名。

　　本张专辑由Colbie Caillat本人和她15岁时就结识的的制作人Mikal Blue以及她的父亲Ken Caillat三人联手完成。虽然年轻的Colbie在制作方面还没有经验，但Mikal Blue曾与Five for Fighting和Carrie Underwood多位艺人合作过，而父亲Ken Caillat更是参与过制作Fleetwood Mac乐队的经典专辑《Rumours》和《Tusk》！也许正是有了两位实力派前辈的保驾护航，Colbie Caillat才如此无忧无虑的唱着这些轻松上口的夏日小调。从如阳光般温暖的”Bubbly”和”Oxygen”、惬意的中板R&B曲”The Little Things”、带点轻快雷鬼感受的”Tied Down”、到流畅民谣风的”Tailor Made”…12首歌曲紧密构成概念完整的舒适听觉系情绪佳酿，嗯，诚如歌词所说：‘It starts in my toes, And I crinkle my nose, Where ever it goes I always know’绝对堪称是07年不容错过的好声音！

　　从音乐风格上看，Colbie Caillat的歌算是流行民谣与R&B音乐的融合，编曲更偏民谣化，但她在部分歌曲中的唱腔还是结合了一些现代R&B的元素。

　　Billboard告示牌乐评称她为：‘女生版的杰克强森’、专业音乐网站AMG给予四颗星高评价，还盛赞：‘这是一个比Norah Jones更轻盈明亮的悦耳作品。’在这个商业行销手法凌驾音乐本质，以及词曲创作被所谓的芭乐公式限制住的现在，蔻比的出现为当代流行乐坛注入无比清新的氧气。“她是真才实料的”，Universal Republic Records总裁Monte Lipman这样评价Colbie Caillat。的确，Colbie Caillat这张《Coco》被称作是07年夏天美国流行乐坛最美的发现，而她也的确是近两年美国涌现出的最突出的新人之一。