约翰列侬John Lennon--Imagine

 

Imagine 想象

Imagine there's no heaven, 　　
幻想世上并没有天堂 　　
It's easy if you try, 　　
这很容易，只要你试试看 　　
No hell below us, 　　
在我们下面没有地狱 　　
Above us only sky, 　　
在我们上面只有天空 　　
Imagine all the people 　　
想像所有的人 　　
living for today... 　　
都为今天而活 　　
Imagine there's no countries, 　　
想像这世上没有国家 　　
It isnt hard to do, 　　
试试看，这并不难 　　
Nothing to kill or die for, 　　
没有杀戮或牺牲 　　
No religion too, 　　
也没有宗教 　　
Imagine all the people 　　
想像全人类 　　
living life in peace... 　　
都生活在和平之中 　　
You may say Im a dreamer, 　　
你可以说我是一个梦想家 , 　　
But I'm not the only one, 　　
但我不是唯一的一个 　　
I hope some day you'll join us, 　　
但愿有一天，你能加入我们 　　
And the world will live as one. 　　
世界就能合而为一 　　
Imagine no possesions, 　　
想像世上没有占有 　　
I wonder if you can, 　　
我想你可能做不到 　　
No need for greed or hunger, 　　
不再贪婪，没有饥饿 　　
A brotherhood of man, 　　
四海皆兄弟 　　
imagine all the people 　　
想像全人类 　　
Sharing all the world... 　　
共同分享这世界 　　
You may say Im a dreamer, 　　
你可以说我在作梦 , 　　
But I'm not the only one, 　　
但我不是唯一的一个 　　
I hope some day you'll join us, 　　
但愿有一天，你能加入我们 　　
And the world will live as one. 　　
世界就能合而为一

 

约翰·温斯顿·列侬(John Winston Lennon)、英国著名摇滚乐队“披头士”（The Beatles，也译做“甲壳虫”）成员，摇滚史上最伟大的音乐家之一 ，披头士乐队的灵魂人物，诗人，社会活动家，反战者。

Imagine是约翰·列侬独自发展后的代表作之一，深刻表达他毕生执着寻找梦想和永存心中的美好愿望。列侬是一个理想主义者，他有着自己的思想，有着自己独特的人生观和世界观。特别是在他生命的最后几年里，不断的为世界和平、消除贫困、促进东西方的文化交流而奔走呼号。这已经完全超越了一个流行音乐家的工作范畴，体现了他强烈的责任感和使命感。为了反对美国的越南战争，列农联合各方有识之士，组织了多种形式的抗议活动，那首著名的反战歌曲——Give Peace A Chance就是当时的名作。时至今日，它还一次次响彻在人们祈祷和平、反对战争的集会中。

Imagine