英语四级翻译能力的提升，离不开持之以恒的积累和练习。每日一练，不仅是对知识的巩固，更是对技能的磨练。今天，我们将聚焦“风能”这一主题，共同探讨英语四级翻译中的要点与技巧。
请将下面这段话翻译成英文：
风是一种潜力很大的新能源。风能(wind energy)既清洁又可再生,所以越来越受到世界各国的重视。我国的风力资源极为丰富，绝大多数地区的平均风速都在每秒3米以上。早在20世纪70年代,中国就开始了发展风力发电(wind power)的努力。到2010年，中国风电装机容量(installed wind power capacity)超过美国,成为风力发电的第一大国。风力发电为保护环境做出了巨大的贡献。
英文翻译
Wind is a new energy source with immense potential. Wind energy is both clean and renewable, thus gaining increasing attention from countries around the world. China is abundantly rich in wind resources, with the average wind speed in most areas exceeding 3 meters per second. In the 1970s, China began its efforts to develop wind power. By 2010, China's installed wind power capacity surpassed the United States, making it the largest country in wind power generation. Wind power has made significant contributions to environmental protection.
重点词汇解析
Wind energy (风能): 指的是利用风力产生的能量，是可再生能源的一种。
Clean (清洁的): 在这里指的是风能作为一种能源，使用时不产生污染，对环境友好。
Renewable (可再生的): 指的是风能是一种可以不断从自然界中获取的能源，不会枯竭。
Wind power (风力发电): 利用风力发电机将风能转化为电力的技术。
Installed wind power capacity (风电装机容量): 指的是已经安装并能够发电的风力发电机的总容量。
Significant contributions (显著的贡献): 指的是风力发电在减少污染、保护环境方面所做的重大贡献。
通过今天的练习，我们深入了解了风能相关的英语表达，并在翻译中不断提升自己的语言运用能力。希望每一位学习者都能坚持不懈，在英语四级翻译的道路上越走越远。
