英语四级 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语四级 > 英语四级翻译 >  内容

英语四级翻译每日一练 423

所属教程:英语四级翻译

浏览:

tingliketang

2024年06月04日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
英语四级翻译重在日常积累,绝不是一朝一夕就能拿高分的,以下是小编整理的关于英语四级翻译每日一练的资料,希望对你有所帮助。
 


请将下面这段话翻译成英文:

一位师范教师提醒家长,千万不要迷信专家和特殊的早教方案,家长自己才是孩子早期教育最好的老师。

受狭隘早教观念影响,一些年轻父母热衷于迷信专家和特定环境的亲子游戏,将孩子送进早教机构接受某种方案的专门训练。科学研究表明,无论是“小学化”式的超常教育,还是盲目跟风的特长教育,既违背婴幼儿身心发展规律,又脱离孩子天性和兴趣,不仅难以收到成效,还可能为孩子长远发展埋下隐患。

英文翻译

A teacher of teacher's college reminds parents that they should not be superstitious about experts and special early education programs. Parents themselves are the best teachers for their children's early education.

Affected by narrow concepts of early education, some young parents are keen on being superstitious about experts and parent-child games in specific environments, sending their children to early education institutions to receive special training of certain programs. Scientific research shows that whether it is "primary school-like" extraordinary education or blindly following the trend of special education, it not only violates the law of physical and mental development of infants and young children, but also deviates from children's nature and interests. It is not only difficult to achieve results, but also may lay hidden dangers for children's long-term development.

重点词汇解析

teacher's college:师范学院

be superstitious about:迷信

early education:早期教育

parent-child game:亲子游戏

special training:专门训练

scientific research:科学研究

primary school-like:小学化的

extraordinary education:超常教育

blindly following the trend:盲目跟风

deviate from:偏离

nature and interests:天性和兴趣

lay hidden dangers for:为……埋下隐患


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思杭州市中赢云际英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐